"pareces estar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنّك

Pareces estar a fazer milagres com isso. O que é?
يبدو أنّك تحقق معجزات بهذه، ماهي؟

Pareces estar a lidar com um verdadeiro gaufre belga. Aquilo é um cão?
يبدو أنّك تتعاملين مع "وافل بلجيكي" حقيقي. أهذا كلب؟

- Pareces estar a perder o teu olfacto.
يبدو أنّك تفقد حاسة الشمّ

Pareces estar a divertir-te, a viajar com a tua mãe.
"يبدو أنّك مستمتعة بالسفر مع أمك"

Pareces estar a curar-te bastante bem.
يبدو أنّك تشفى بخير ما يرام.