"pareces uma" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدين مثل
• تبدو مثل
• أنت مثل
• أنت تبدو
• تشبهين
• أنت تبدين
• أنتِ مثل
• تبدو كالعاهرة
• تبدين كأحد
• تبدين لي
• صوتك مثل
• مثل فتاة

Se ganhares, pareces uma cabra vingativa.
اما اذا ربحتي ؟ , انت تبدين مثل الساقطه المنتقمة.

Já alguém te disse que pareces uma supermodelo?
ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟

Eu não matei ninguém. Foi apenas um maldito risco, Joel. pareces uma velha rabugenta ou algo assim.
انة مجرد انبعاج, جول انت تبدو مثل سيدة عجوز او ما الى ذلك

Menina, se tu não pareces uma caixa livre de óleo de motor... 30 kg.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

pareces uma criança com o livro de feitiços do pai.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

pareces uma miúda da claque a animar uma equipa.
أنت تبدو مثل واحدة من فتيات التشجيع قبل بدء المباراة.

Tu estás tão linda, Kim. pareces uma flor.
أنت تبدين جميلة يا كيم أنت تشبهين الزهرة

pareces uma rapariga simpática Helen E é amiga da Ravi e da Nilma.
أنت تبدين فتاه طيبه يا هيلين بجانب أنك صديقه لرافي و نيلما

pareces uma criança que telefona ao pai quando se mete em sarilhos.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

pareces uma flor inocente mas és uma serpente escondida por baixo.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

pareces uma mulher a fazer de menino.
تبدين مثل أمراة تلعب دور طفل صغير فى مسرحية

Pelo menos agora pareces uma rapariga.
على الأقل تبدين مثل فتاة الأن.

Tu também não pareces uma ladra...
وانت لا تبدين مثل اللصوص بالوجه

pareces uma prostituta cara.
تبدين مثل العاهرة ذات السعر المُرتفع

Também não te fazia mal. pareces uma ameixa.
لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف

pareces uma criança que acabou de encontrar o prémio no fundo da caixa de cereais.
تبدو مثل فتى وجد جائزة في قاع صندوق مكسرات

pareces uma avezinha de bico aberto à espera que eu te alimente!
أنت مثل فروخ الطيور فاتحه مناقيرها تنتظرني أن أتقيأ الاجوبة

É que tu pareces uma tartaruga metálica.
أنت تبدو كسلحفاة معدنيّة كبيرة.

Bennett, pareces uma gaja.
انت تبدو كالعاهرة يا بينيت

- Pelos vistos, não. pareces uma terrorista da Liberate.
بدأت تبدين كأحد إرهابيي جماعة "التحرير" تلك

Sem querer ser malvada, mãe, mas pareces uma pessoa totalmente perdida para mim.
لا أقصد أن أكون لئيمة، تبدين لي كشخص تائه تماماً

pareces uma garota de 12 anos.
يبدو صوتك مثل البنت بعمر 12 سنةً

pareces uma menina a atirar. Uma menina grande com um casaco de cabedal.
أنت ترمي مثل الفتاة مثل فتاة كبيرة ، ترتدي سترة جلدية