"parecia o" - Traduction Portugais en Arabe

• بدا مثل
• أبدو مثل
• كان يشبه

Embora esta manhã estivesse tão nublado... que parecia o fim do mundo.
صحيح، على الرغم من أنه كان غائما جدا هذا الصباح بدا مثل نهاية العالم

A mente dela devia estar cheia com tantos estudos e isso, porque, quando me viu, disse que a minha cabeça parecia o elemento básico da Física.
دماغها كان مليئاً بكلّ تلك المذاكرة أو ما شابه لأنهاعندمارأتني.. قالت أن رأسي بدا مثل العنصر الأساسي للفيزياء

Lembro desse terno. Ele parecia o amigo imaginário de criança.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير

parecia o filho do Magic Johnson, o EJ. Olá. Tenho um problema.
أبدو مثل ابن ماجيك جونسون ، إي جي هل تعرفون ذلك الشاب الذي أوعده ؟

O tipo que parecia o Clooney chamava Jorge, que quer dizer George em espanhol.
الرجل الذى كان يشبه جورج كلونى من الخلف أسمه كان جورجى ما يعنى جورج بالأسبانية

De certeza que parecia o Mulder, e o senhor tem razões para crer que era ele.
أنا متأكّد هو بدا مثل مولدر،... ... وأنتعندككلّ سبب لإعتقاد بإنّه...

parecia o Tom Hanks naquele filme.
بدا مثل توم هانكس في ذلك الفلم.

Eu disse-lhe que podia levar-me. Ele parecia o James Bond.
أخبرته أنّ بإستطاعته إصطحابي لقد بدا مثل (جايمس بوند)

O tipo com quem dividi o carro parecia o Adam Driver.
سائق اجرتي بدا مثل ادام درايفر

- parecia o Quatro de Julho.
بدا مثل ! الرابع من يوليو/تموز

Sim, ele parecia o Abraham Lincoln pronto a bater.
نعم هو بدا مثل (ابراهم لنكون) قادما لكي يضرب

Outra razão para não comer carne. parecia o tipo de "O Massacre do Texas".
بدا مثل فيلم ( مذبحة منشار تكساس ) 0

A verdade é que, provavelmente, parecia o Joker, do Batman.
الحقيقة هى أننى أبدو مثل "الجوكر" فى فيلم "الرجل الوطواط"

Eu parecia o Rockefeller.
كنت أبدو مثل روكفيلير.

Eu parecia o Sherlock Holmes, com um boneco.
أبدو مثل شارلوك هولمز مع دمية

Lembro-me de desejar que fosse feio para as outras não o quererem, mas ele parecia o Clint Eastwood.
أتذكر أنني كنت أتمنى أن يصبح قبيحاً حتىلاترغبفيه نساءأخريات،ولكن .. لقد كان يشبه "كلينت إيستوود"

De volta ao rio, parecia o "Dia da Marmota".
الوضع عند النهر كان يشبه "عيد مرموط خنزير الأرض"

O Gordie. parecia o Bo Svenson.
(اسمه (غوردي)، كان يشبه (بو سفنسن * ممثل أمريكي ضخم الجثة *