"parecida com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تشبهينها
• أشبهها
• تشبهها
• أبدو مثلها
• اشبهها
• تبدو مثلها
• يبدو أنها هي

Podes ser parecida com ela, mas tens o meu ritmo, chavala!
ربّما تشبهينها في مظهركِ الخارجيّ، لكنّكِ تتّسمي بطباعي.

É mesmo parecida com ela.
. لماذا انت , تقريباً تشبهينها , لست انت , بكل تأكيد

Gostava de ser mais parecida com ela. Ela merecia o marido e eu não.
كنت أتمنى أن أشبهها أكثر و أكثر إنها تستحق زوجها، و أنا لا أستحقه

Dizem que eu era a mais parecida com ela na família.
يقولون بأني الوحيدة بالعائلة التي أشبهها

e eu pensava no quanto era parecida com ela.
وأفكر كم هي تشبهها.

Sou mesmo parecida com ela?
هل أبدو مثلها حقاً ؟

Sou tão parecida com ela. Quem mais poderia ser?
أنا اشبهها كثيراً من ستكون غير ذلك ؟

- É parecida com ela.
نعم، اه، انها تبدو مثلها. نوعا منا.

- É parecida com ela.
يبدو أنها هي .

És muito parecida com ela. Teimosa, obstinada, inteligente.
أنتِ تشبهينها كثيراً عنيدة، ومتشبّثةٌ برأيك...

És muito parecida com ela, sabes?
أنت تشبهينها كثيرا , أتعلمين ذلك ؟

Só és parecida com ela.
أنت فقط تشبهينها

Não és parecida com ela.
أنتِ لا تشبهينها في أي شئ

És muito parecida com ela.
تشبهينها كثيرًا.

- Sou parecida com ela?
هَلْ أنا أشبهها

Sou parecida com ela?
هل أبدو أشبهها ؟

Não sou nada parecida com ela.
أنا لا أشبهها البتة

Não sou parecida com ela?
ألا أشبهها قليلاً ؟

As pessoas dizem que eu sou parecida com ela.
أخبرني الناس أنني كنت أشبهها

-Era parecida com ela?
هل كانت الفتاة تلك تشبهها ؟

Sabes, ela é realmente muito parecida com ela.
إنها تشبهها كثيراً حقاً

Sou parecida com ela, não sou?
أبدو مثلها ، أليس كذلك ؟

Quando eu era pequena, as pessoas diziam que eu era muito parecida com ela.
عندما كنت صغيرة الناس يقولون كم انا اشبهها

- É parecida com ela. - Não, o rabo dele é maior.
تبدو مثلها - لا، فمؤخرته أكبر

É mesmo parecida com ela.
يبدو أنها هي .