"parecida consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشبهك
• تشبهكِ

Era muito parecida consigo, Professor. Podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Era muito parecida consigo, Martha. A mesma honestidade inabalável.
كانت تشبهك كثيراً يا مارثا نفس أسلوب النزاهة الفائقة

O rapaz tem 13 e a rapariga tem 15. Ela é muito parecida consigo.
الصبي 13 سنة والفتاة 15 سنة إنها تشبهك كثيراً

Agora que penso nisto, ela é muito parecida consigo, Sra. Lowe.
، وتبدأ بالتفكير بها "إنها تشبهك كثيرآ سيده "لوى

Atacou uma rapariga parecida consigo. - Ruiva e tudo.
أجل , قام بقتل فتاة تشبهكِ لديها شعر أصهب و ما شابه

Ela é muito parecida consigo, Mabel. Tem os seus olhos.
تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون

Uma vez, tive uma namorada parecida consigo. Casei com ela.
كان لدي فتاة فيما مضى تشبهك متزوج منها

Poirot acha que há uma pessoa que instruiu o seu agente a procurar uma jovem caucasiana e muito parecida consigo, com a sua pele alva e o seu cabelo ruivo.
إنه رأي بوارو... أنه كان هناك شخص كلف وكيله للبحث عن سيدة شابة قوقازية تشبهك

Vi uma mulher extremamente parecida consigo na festa.
رأيتك إمرأة تشبهك تمامًا في الحفل

Ela não é nada parecida consigo, a sua mais velha.
-إنها لا تشبهك كثيرا , ابنتك الكبرى

Talvez não seja nada parecida consigo.
ربّما لا تشبهك مطلقاً.

Iria gostar dela. É muito parecida consigo.
سوف تحبها، إنها تشبهك...

- Ela é parecida consigo.
-إنّها تشبهك -أجل، أعرف ذلك

E parecida consigo.
تشبهك أنت.

Ela é parecida consigo.
إنها تشبهك

É muito parecida consigo.
تشبهك كثيراً.

É mesmo parecida consigo.
تشبهك تماماً

Desculpe-me estávamos a comentar que esta mulher do anúncio é mesmo parecida consigo.
نحن نرى أن الفتاة التي بالإعلان تشبهكِ كثيراً

É parecida consigo. À volta dos olhos.
إنها تشبهكِ حول العينين