"parecido com isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يشبه هذا
• مثل هذا من قبل
• كهذا من قبل

- O rapper, Eminem. - Era parecido com isto?
مغني الراب إمينيم هل هو يشبه هذا ؟

Esta manhã, desenhei algo parecido com isto. Devo tê-la visto algures na casa.
أنا وجدت شيئا يشبه هذا هذا الصباح

O que importa que nunca tenhas feito nada parecido com isto.
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

De facto, nunca senti nada parecido com isto.
فى الحقيقة،لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل.

Mas tenho que ser honesto, nunca tinha ouvido nada parecido com isto.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Sabem, eu nunca fiz nada parecido com isto, antes.
للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Na verdade estava à procura de algo, que é muito parecido com isto.
كنت أبحث عنشئأيضاً، يشبه هذا

Eu nunca vi nada parecido com isto na minha vida.
انا لم ارى اى شىء بحياتى مثل هذا من قبل

Honestamente, nunca vi nada parecido com isto antes.
بصراحة، لم أرى شيئا كهذا من قبل

Já ouviste falar em algo parecido com isto?
هل سمعت بشيء كهذا من قبل ؟

Nunca vi nada parecido com isto antes.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

- Eu nunca vi nada parecido com isto.
- لم أرى أي شيئ كهذا من قبل