"parecido comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• يشبهني
• تشبهني
• يشبهنى
• يبدو مثلي
• تُشبهني
• تبدو مثلي

Não quero o cabelo rapado, e não vejo ninguém parecido comigo.
لا أريد قصّة شعرٍ قصيرة، ولا أستطيع تخيّل شخصٍ يشبهني

Não sei. O Harry com o dedo na boca está parecido comigo.
لا أعرف، هاري بإبهامه في فمه فهو يشبهني إلى حد ما

Tens razão. Ninguém é mais parecido comigo do que tu.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Sinceramente, acho que é por seres tão parecido comigo.
أنا بصراحةً أعتقد لأنه بسبب انّك تشبهني كثيرًا.

Acho-o muito mais parecido comigo do que contigo.
أنه يشبهنى أكثر مما يشبهك أنتى

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Não, não fui eu, foi alguém parecido comigo.
لا، إنها ليست أنا، ولكنها واحدة تُشبهني نوعاً ما

Um homem trabalhou no Forte em 1959. Era parecido comigo.
رجل عمل في حصن لامبرت في 1959 يشبهني كثيراً

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Mas quando o Oliver chegou à terceira classe, descobri que ele era mais parecido comigo do que eu pensava.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

É extraordinário como é parecido comigo.
امر بغاية البطولة انه من المدهش ,كم يشبهني

Muitos dizem que ele é parecido comigo, mas não sei se ele é assim tão atraente.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Pois, é parecido comigo.
يا للعجب , نعم , إنـه يشبهني كثيراً فعلاً

como é que isto é possível? No início, pensei que fosses alguém apenas parecido comigo.
بالبداية، حسبتُك أحدًا يشبهني نوعًا ما، ليس شبهًا كافيًا لخداع أحدٍ من معارفي،

Um tipo negro, parecido comigo, atacou-nos e pôs-nos nesta viatura!
كان هناك رجل أسود يشبهني تماماً، هاجمنا ووضعنا في مؤخرة هذه الشاحنة الخردة.

É parecido comigo, mas tem o bico do Raph.
فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف

Se não fores nada parecido comigo, e, já agora, és...
إن كنتَ تشبهني حقاً وبالمناسبة، أنتَ كذلك

Mas posso dizer que de todas as perguntas que fez que é mais parecido comigo do que admite ser.
لكن يمكنني الاستنتاج من خلال الأسئلة التي تطرحها أنّكَ تشبهني أكثر ممّا تقر

És muito parecido comigo, menos o problema do pescoço.
، أنت تشبهني كثيراً بإستثناء مسألة الرقبة

Sim, é parecido comigo.
إنه فعلا يشبهنى

Desta vez arranje um parecido comigo.
حاول ايجاد شخص ما يبدو مثلي في هذا الوقت

Não tenhas medo, filho. És parecido comigo.
لا تخَف يا بُنيّ، إنّكَ تُشبهني.

Pagaste a alguém muito dinheiro para que te deixassem parecido comigo.
دفعتَ أموالًا طائلة لشخصٍ ما كي يجعلك تبدو مثلي تمامًا.