"parede da" - Traduction Portugais en Arabe

• جدار
• لجدار
• الجدار في
• حائط
• بحائط

De volta a Eunice, quem pintou o mural na parede da Igreja?
وعدت الى يونيس, من الذي رسم اللوحة الجدارية على جدار الكنيسة?

Este chama-se "Respiração". São apenas dois buracos na parede da galeria.
هذه تدعى "تنفس. " إنها مجرد فتحتين في جدار المعرض.

então vou pintar as minhas exigências na parede da piscina.
لذلك سأقوم برش مطالبي بالطلاء على جدار المنزل المقابل للمسبح.

Achamos que amanhã já estamos do outro lado da parede da prisão.
نعتقدُ أننا سنصلُ إلى الجِهة الأُخرى لجدار السِجن غداً

Vou ter este decreto do divórcio emoldurado e pendurado na parede da casa-de-banho.
سأضع قرار الطلاق ذلك في إطار و أعلقه على جدار الحمام

Há uma liga na parede da cratera que impede as comunicações.
هنالك خليط معدنين فى جدار الفقاعة يقطع الإتصالات

Que emoção. Voltas a ter a tua fotografia na parede da fama.
هذا جميل حقاً، سيتم وضع صورتك على جدار المشاهير مجدداً

Mas, no meu sonho, pego na chave e ponho-a no sulco da parede da gruta.
ولكني بأحلامي آخذ المفتاح وأضعه بشق جدار الكهف

Ainda tens aquele buraco enorme na parede da tua cave?
الا زال لديك فتحة كبيرة في جدار مستودعكِ؟ أية أنفاق؟

Está em contacto com a parede da ficha e a provocar um curto-circuito.
وهو يلامس جدار فجوة ويسبب دائرة كهربية قصيرة

Há quatro grades na parede da sala principal.
هناك اربعة مشابك في جدار الغرفة الرئيسية

Esta perigosa face dos Alpes foi sempre chamada "A parede da Morte".
"جدار الموت" إنهُ محفوف بالمخاطر وغالباً ما يسمى بـ"سفح جبال الألب".

Crucificar-te-iam por mim. Pregar-te-iam à merda da parede da masmorra.
هم سوف يعذبوك من اجلي سوف يقوموا بتسميرك على جدار القبو

Precisa de estar literalmente em cada parede da cidade.
العملية تحتاج فعلياً الوصول إلى داخل كل جدار في البلدة

Até tenho uma das suas capas em fato de banho na parede da minha casa de banho.
ولدي أحد ملابس السباحة الخاصة بك على جدار الحمام في بيتي.

Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

Portanto, localizo o aneurisma, que é uma dilatação na parede da artéria.
إذا سوف أحدد مكان "أم الدم"، وهي الانتفاخ في جدار الشريان.

Está no terceiro caixote do lixo no corrente da parede da estação do metro
إنها ثالث سلة على ا لجدار في محطة الأنفاق

Notei várias discrepâncias entre a parede da fotografia e a actual.
لقد لاحظت عدة تناقضات بين الجدار في الصورة و الذي كنا نراه

É o Lewis. Aqueles números na parede da cozinha do Jamal.
أنا لويس أرقام التليفونات المكتوبه على حائط المطبخ الخاص بجمال

Aposto que a bala estava embutida na parede da cabana, e o nosso "limpador" removeu-a.
أراهن أن الرّصاصة استقرت بحائط الكوخ وأخرجها منّظفنا.