"paredes de" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدران
• لجدار
• جدران من
• في الجدران
• من الجدران

Uma família criada longe dos tablóides, e das paredes de um castelo.
عائلة رفعت أبعد من الصحف وجدران القلعة.

Em casca de árvore, paredes de cavernas...
رسمت على قشور الشجر وجدران الكهوف.

Como o teu cérebro se sente sobre calculares a tensão da superfície das paredes de domínio?
كيف يشعر عقلك حيال حساب التوتر السطحي لجدار المجال؟

Já que consegues focar-te, voltemos à tensão superficial de paredes de domínio.
حسنٌ، بما أنه يمكنك التركيز مجددًا، ما رأيك أن نعود للتوتر السطحي لجدار المجال؟

Tínhamos estes painéis nas três paredes de uma sala.
وبالتالي كانت لدينا هذه الألواح في ثلاثة جدران من الغرفة.

Assim, temos de construir esses reatores como um recipiente à pressão com paredes de aço com 20 cm de espessura.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

De quem foi a ideia das paredes de vidro? Sério?
فكرة من كانت، في الجدران الزجاجية، بحقكم؟

Se tivesses ligado, podíamos ter visto as paredes de lá, antes de vir embora.
لو اتصلت كنا تأكدنا من الجدران قبل رحيلنا

paredes de betão. Linha telefónica escondida e independente da linha principal.
جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل

paredes de aço reforçado, janelas à prova de balas.
جدران من الفولاذ المقوّى، نوافذ مضادّة للرصاص

- Sei lá, paredes de pedras, armas por tudo o lado, uma cascata como porta.
لا اعلم , جدران من صخر اسلحه في كل مكان , شلال مكان الباب

É um TS-1000, fabricado na Coreia, com paredes de betão armado, porta de aço temperado com o exterior revestido a aço inoxidável.
وهو TS - 1000 ، المصنعة في كوريا ، مزودة بالإسمنت المسلح في الجدران ، الباب من الفولاذ الصلب ،

Espero que as paredes de adamas tenham contido a luz.
أصلي أن يكون معدن "آدامز" في الجدران قد احتوى الصدمة.

Estruturas de aço sobre as antigas paredes de pedra, certo?
الإطار الصلب أكثر من الجدران الحجرية القديمة. نعم؟

Tu tens paredes de 3m, feitas de aço.
لديكِ 10 أقدام من الجدران مصنوعة من الصلب