"parei de pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد توقفت عن التفكير
• أتوقف عن التفكير
• التوقف عن التفكير
• اتوقف عن التفكير
• أكف عن التفكير

Melhor dizendo, Parei de pensar com a minha carteira.
لا ، اسحب ذلك الكلام لقد توقفت عن التفكير مع محفظتي

Parei de pensar no passado. Na minha família.
لقد توقفت عن التفكير في الماضي و تذكر عائلتي

Não Parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Nunca Parei de pensar em ti, mesmo depois da transformação.
لَمْ أتوقف عن التفكير بكَ أبداً حتى بعد التحول

Não Parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Depois, não Parei de pensar em ti.
بعد ذلك لم استطع ان اتوقف عن التفكير بكي عنك

Porque ainda não Parei de pensar em ti e tu não paraste de pensar em mim.
لأنني لم أكف عن التفكير بكِ وأنتِ لم تكفين عن التفكير بي

Bem, é mesmo isso. Parei de pensar.
حسناً,ذلك كان لقد توقفت عن التفكير.

Eu não Parei de pensar nisso.
لقد توقفت عن التفكير به

Tive saudades tuas. Não Parei de pensar em ti nem por um momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Mas tenho que te dizer, não Parei de pensar em ti e em tudo o que aconteceu hoje.
لكن عليّ إخبارك لم أتوقف عن التفكير بك قط وفي كل ما وقع اليوم

Não Parei de pensar em si.
أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيك0

Não Parei de pensar em ti desde que saímos da Pegasus.
.. لم أتوقف عن التفكير بك (منذ أن غادرت (بيجاسوس

Vai... parecer-te estúpido, mas depois da nossa conversa, ontem, não Parei de pensar na forma como rompemos e nas coisas... injustas que disse...
حسناً سوف يبدوا غبياً ... ولكن بعد ما تحدثنا البارحه أنا لم أستطع التوقف عن التفكير عن كيف قد إنفصلنا

Depois de falarmos, não Parei de pensar no Benny.
بعد أن تحدثنا، لم أستطع التوقف عن التفكير بـ(بيني).

Não Parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

Não Parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير به

Nunca Parei de pensar em ti todos estes anos.
"بحياتي لم أكف عن التفكير بك طوال هذه السنوات."

Nunca Parei de pensar em ti... em todos estes anos.
بحياتي لم أكف عن التفكير بك...