"parem com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفا
• توقفوا عن هذا
• توقف عن ذلك
• توقفوا عن ذلك
• كف عن هذا
• تفرقوا
• توقف عن هذا
• توقّفوا
• اوقفوا هذا
• توقّفا
• أوقفوا هذا
• تفرّقا
• توقفن
• كفا عن هذا
• كفوا عن هذا

Parem com isso ou ponho-vos a ambos na cadeia!
توقفا عن الشجار، أو سأرمي كلاكما في السجن

Parem com isso e não desmoralizem. Isto deve ser difícil para o vosso pai.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

Parem com isso. Está na hora da missa.
توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة

Parem com isso. Deixem o Piggy falar.
توقف عن ذلك ، روجر ، دع بيجي يتكلم

Rapazes, Parem com isso.
يا رفاق. توقفوا عن ذلك

Parem com isso, temos assuntos a resolver.
كف عن هذا الهراء. لدينا عملاً لننجزه.

Parem com isso!
مالذي سيمنعني عن ذلك ايها الرجل القوي ؟ تفرقوا

Parem com isso ou vão daqui para fora.
توقفا عن فعل هذا وإلا أخرجتكما من هنا كلاكما.

- Ya, pois, como se eu fosse tirar uma foto do meu rabo. - Parem com isso.
يبدو أنى سآخذ صورة لمؤخرتى توقفا أنتما الأثنين

Esqueci-me. Parem com isso. Pega na salada.
حسناً، توقفا أنتما الاثنتان أحضرا السلطة

Rapazes, Parem com isso,ou eu irei encostar e vocês podem ir andando para uma morte bem horrível.
شباب , توقفا وإلا سأتوقف ويمكنكما فحسب

Parem com isso, vocês dois! - Só dez minutos e eu devolvo-to.
توقفا , انتما الاثنين - عشر دقائق وسوف اعيدها -

Parem com isso! Não me obriguem a chamar o empregado.
توقفوا عن هذا ، لا تدعوني أفعل شيء لا تحبوه

Calma. Parem com isso. Ele não pode evitar.
مهلاً ، مهلاً ، توقفوا عن هذا الأمر ليس بيده

Vamos! Parem com isso, isto é sério, não é?
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟

Parem com isso, isto é sério.
توقفوا عن ذلك فهذا جِدي

Parem com isso! Recuem!
كف عن هذا ارجع للخلف

Vamos lá meninas! Por favor, Parem com isso, vamos lá.
لِنذهب, يا فتيات, هيَا, تفرقوا.

Parem com isso.
هذا محرج توقف عن هذا يا رجل

Qual é, Parem com isso.
هيا توقّفوا إنه يمزح

Vá lá, rapazes, Parem com isso. Estão a pôr a Pippa triste!
حسنا يا اطفال اوقفوا هذا انه يجعل بيبا حزينه

Rapazes, Parem com isso.
يا أولاد, توقّفا عن ذلك

OK, Parem com isso, antes que vos corte as cabeças.
حسناً ، أوقفوا هذا قبل أن أقطع رؤوسكم

Vamos. Polícia. Parem com isso!
هيا ، الشرطة ، تفرّقا

Parem com isso. Parem.
رجاء توقفن، توقفن

Parem com isso.
أنتما الاثنان . كفا عن هذا فقد نظن أنكما زوجين

Parem com isso.
كفوا عن هذا.