"paro até" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوقف حتى

Eu não paro até estar tudo bem e o nosso ladrão corporativo ali, não se encaixa nas acusações.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

Mas não paro até ver o meu marido. Percebem?
و لكن لنْ أتوقف حتى أرى زوجي أتفهمين ذلك؟

Segundo... Não paro até obter o que eu quero.
والشيء الثاني أنني لا أتوقف حتى أحصل على مرادي

Não paro até que faças, faças, faças.
‏ ‏‏لن أتوقف حتى تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك‏‏

Não paro até encontrar o necessário para condenar.
أنا سأستمر بالعمل لأنني لن أتوقف حتى نحصل على ما نحتاجه للأدانة

Não paro até obter o que eu quero.
أنا لا أتوقف حتى أحصل على ما أريده

E não paro até ele estar morto.
ولن أتوقف حتى يكون في عداد الموتى

De qualquer modo, não paro até...
على كلتا الحالتين، لن أتوقف حتى...

E não paro até ele estar morto.
ولن أتوقف حتى يلفظ أنفاسه.