"parque infantil" - Traduction Portugais en Arabe

• الملعب
• المنتزه
• ساحة لعب
• ساحة اللعب
• المتنزه
• ملعب
• الرمل
• كيدي فان لاند
• رمل
• والملعب

Embora, um parque infantil seria bom para as crianças.
على الرغم من ذلك, أتعرف الملعب سيكون رائع..

Parece que o nosso veículo estava estacionado a um bloco e meio do parque infantil às 7:52.
يبدو أن المركبة كانت مركونة بعيداً عن الملعب ببناية ونصف في الساعة ٧: ٥٢ صباحاً

Não estou a dizer isto porque estou no Depto. de parques... mas nós projectamos, orçamos e construímos aquele parque infantil.
ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Superficialmente, todos os danos parecem ser resultado de um brinquedo muito perigoso do parque infantil.
بشكل سطحي، تبدو كلّ الأضرار نتيجة لمعدات ساحة لعب خطيرة بشكل مروع.

Precisamos de segurança, portas novas, cercas no parque infantil.
نحن بحاجة للأمن هنا، أبواب جديدة، سياج في ساحة اللعب لأجل الأطفال

Na noite passada, eu estava... fazendo patrulha no novo parque infantil... quando o encontrei.
... البارحة ... في دوريةٍ عند المتنزه الجديد حين إلتقيته

O campo de golfe mais perto é a quilómetros daqui, mas há um parque infantil aqui ao pé.
ربما أقرب مضمار غولف يبعد أميال لكن هناك ملعب صغار في المنطقة

Descobriu que, quando olhava para o parque infantil por uma janela a estava confinado, sentia qualquer coisa de diferente.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

Disseram que as plantas são novas e o parque infantil está aqui há uma semana.
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع

Sim, ouve crianças a brincar num parque infantil.
نعم، هذا هو بإمكانك سماع الأطفال في الملعب

Vamos ao parque infantil verificar se há uma porta vermelha.
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

A melhor parte, é tarde demais para o Delgros desistir de terminar o parque infantil que nos prometeu.
هذا افضل جزء انه من المتأخر جدا على ديلارغوس للعودة عن اتمام الملعب الجديد الذي وعدنا به.

Estava alguém no parque infantil naquele dia, elas encontraram-na.
كان هناك شخص ما في الملعب ذلك اليوم لقد وجدوها

Não, se você acreditar que foi coincidência ter sido feito o parque infantil.
،لو ثمة من يستحق التحية فإن الصدفة هي من أنشأت المنتزه

Um policia trouxe isto. Ele disse que encontrou no parque infantil.
،لقد أحضر شرطيّ هذه وجدها في المنتزه

Embora tecnicamente o Depto. de Parques e o Comitê... tenham construído o parque infantil... com o seu apoio, não é verdade que foi Watanabe-san quem o construiu?
برغم أنه عملياً قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه (بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه؟

O segundo local de intervenção também é um vazio urbano ao longo das margens do rio. Costumava ser um estacionamento ilegal. Propusemos transformá-lo no primeiro parque infantil na medina.
ثاني مواقع التدخل هو أيضا فجوة مدنية على ضفاف النهر، وكانت موقف سيارات غير قانوني، واقترحنا تحويله لأول ساحة لعب في المدينة.

Pareceu-me saudável, há um parque infantil...
او، يبدو بصحة جيدة لديهم ساحة لعب

A polícia diz que ela foi raptada do parque infantil de Sault Sainte Marie.
الشرطة تقول: أنها خطفت ليلة الأمس من ساحة اللعب بـ"سولت سانتي ماري"

Lembro-me de a levar aos baloiços no parque infantil.
أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه

Você parou a construção de um parque infantil e salvou um parque de estacionamento.
انا فعلتها انت فقط منعت بناء ملعب للاطفال

Francamente, dei o salto do meu parque infantil.
بصراحة، تجاوزت مرحلة اللعب في حوض الرمل

Ela está naquele parque infantil com a filha dela.
إنها في ( كيدي فان لاند ) مع ابنتها

O mesmo ano que tivemos areia nova no parque infantil.
وبذات العام حصلنا على رمل جديد لساحة الألعاب

O novo parque infantil na esquina é dele, e pretende construir vários condomínios de luxo, em ambos os lados.
والملعب الجديد الذي يقام في الركن يعود له, ولقد كان يتطلع لبناء مجموعة من الشقق السكنية بقيمة مليون دولار على طرفي الشارع.