"parte da família" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من العائلة
• جزء من عائلة
• جزء من هذه العائلة
• جزءٌ من العائلة
• جزء من العائله
• فرد من الأسرة
• فرد من العائلة
• فردٌ من العائلة
• جزءا من العائلة

Agora faz parte da família, isso não tem nada de falso.
أنت الآن جزء من العائلة لا يوجد عيبٌ في ذلك

Acredito que todos nós temos uma história para contar e que fazemos todos parte da família humana.
أنا أعتقد أن كل واحد منا لديه قصة ليرويها ونحن جميعاً جزء من العائلة البشرية

É importante para nós que esteja lá. Você é parte da família agora.
يهمناجداًأن تكونىهناكمعنا ، أنتِ جزء من العائلة الآن

Então, Ellen, em breve fará parte da família Clayton.
إلين، قريبا ستكونين جزء من عائلة كلايتن.

Tu fazes parte da família, e vais sempre fazer.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

- O convidado maluco que pensa... que faz parte da família, a dizer coisas inapropriadas?
-الضيف المجنون الذي يعتقدُ أنه ... جزءٌ من العائلة ويقول أشياءٌ غيرُ لائقة, ماذلك؟

Então, primeiro o Nate é parte da família, e depois vejo que convidaste a Blair para a minha exposição?
اذا .. اولا ارى ان نيت اصبح جزء من العائله ثم اراك تدعو بلير لافتتاحي ؟

É uma tradição familiar. E tu fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

No sentido em que... fazemos todos parte da família humana.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

Não me quero ver livre do Augusten. Ele agora faz parte da família.
لا اريد التخلص من, اوجوستن هو جزء من العائلة الان.

Só quis que se sentisse parte da família.
كل ما احاول أن افعل أن اجعله يشعر انه جزء من العائلة

Seria mais útil, sabes, parte da família.
,بأنه سيكون أكثر فائدة أعني, يكون جزء من العائلة

Sê giro, os miúdos escolhem-te, levam-te para casa, e bingo, és parte da família.
سهلٌ للغاية. تتصرف بلطف، يختارك الطفل، ويأخذك معه للمنزل وها أنت ذا، جزء من العائلة

Do tipo Como te atrevas a falar sobre a sua adopção! lele faz parte da família. Eu sei que ele...
مثل يوم تنبيه وانه أصبح جزء من العائلة والآن هو لا يرى ذلك

Acho que nunca me senti parte da família humana.
لم أشعر أبداً بأنني جزء من عائلة بشرية

Pois. Faço parte da família a qual envergonhei.
نعم,انا جزء من عائلة محرجون مني

Fazes parte da família, e vais ver o que isso significa.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Agora faz parte da família.
أنت جزءٌ من العائلة الآن

Um pouco difícil com parte da família morta no andar de cima.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

Mas aquilo de que te quero falar, é que ele agora faz parte da família.
إذن، ما أريد التحدث بشأنه هو حسنا، إنه.. إنه الآن بمثابة فرد من الأسرة

Não importa o teu estado, o que interessa é que fazes parte da família.
اتفقنا ؟ مهما كانت حالتك الخُلاصة , هي أنكَ فرد من العائلة

Você faz parte da família, Omar. Nós dependemos de você.
أنت فردٌ من العائلة يا (عمر) , إننا نعتمد عليك

Queremos que faça parte da família, e visite a Cody regularmente.
نريدك أن تكوني جزءا من العائلة وزيارة كودي بإنتظام. هذا جنون.