"parte da tua" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً من
• أكون في حياتك
• جزءٌ من

Ajudou-me a reconciliar não ser parte da tua vida.
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ

É uma pena o teu pai não fazer parte da tua vida.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Faço parte da tua vida, quer queiras quer não.
مازلت جزءاً من حياتك سواء أردتني أم لم ترٌدني

Forman, não me ponhas nas tuas fantasias. Eu nem sequer gosto de fazer parte da tua vida real. Podes-me pôr nas tuas fantasias.
أفضل رجل، لا تدخلني في أوهامك لا أريد حتى كأن أكون في حياتك

-Acho que faz... Acho que faz parte da tua estratégia social.
أجل، أعتقد بأنّه جزءٌ من تعاملك الإجتماعي

O que me importa é que tenhas de esconder de mim parte da tua vida.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Podia tê-lo forçado a fazer parte da tua vida, e devia tê-lo feito.
كنت أستطيع أن أدفعه كي يكون جزءاً من حياتكِ كنت أستطيع دفعه

Tive sorte em fazer parte da tua vida por uns tempos, mas ambos sabemos que terias de seguir em frente.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Isso tornar-me-ia parte da tua loucura, Judah, e não me digas que não estás louco.
إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون

Se escolheres deixar-me ser parte da tua vida, aceitaria isso com os braços abertos.
إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ، سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.

Só porque não fui parte da tua vida, não significa que não fosses parte da minha.
كوني لا أُعتبر جزءاً من حياتك لا يعني أنَّك لا تُعتبرين جزءاً من حياتي

Então, estou a fazer uma escolha agora de nunca fazer parte da tua.
اذن انا الان اقوم بأختيار ان لا اكون جزءاً من حياتك

Só eles quererem tomar conta de ti e fazer parte da tua vida.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

Livre para vires e ires quando te apetecer, parte da tua familia... da tua verdadeira familia de novo.
حرّ لتذهب وتعود بإرادتك وتكون جزءاً من عائلتك عائلتك الحقّة، مجدداً.

Só quero fazer parte da tua vida.
أردت فقط ان اكون جزءاً من حياتكِ

Quero-te na minha vida e quero fazer parte da tua.
أريدك في حياتي و أريد أن أكون في حياتك

Se vou fazer parte da tua vida, esta parte tem de estar incluída.
،إذا كان يجب أن أكون في حياتك يجب أن أكون ضمن هذا الجزء منها

Quero fazer parte da tua vida outra vez.
أريد أن أكون في حياتك مجدداً

Faz parte da tua "reabilitação progressiva".
كل ذلك جزءٌ من "إعادة تأهيلك المستمرّة".

Faz parte da tua bata.
إنها جزءٌ من زيّك الرسمي