"parte do grupo" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من المجموعة
• داخل المجموعة في
• جزء من مجموعة

Para ser honesto, nem sempre sinto fazer parte do grupo.
لاكون صريحاً لا أشعر دائما أني جزء من المجموعة

Mas tu não fazes parte do grupo e eu não gosto de ti, portanto caladinha!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

E o Moe grita mais qualquer coisa só para fazer parte do grupo!
ومو سيصيح للمرا الثالثة لأنه اصبح جزء من المجموعة

Mas até vocês, sofisticados, aceitam que deve haver alguma preferência relativamente aos que fazem parte do grupo dos amigos e família, das pessoas que nos são próximas, e por isso mesmo fazem uma distinção
لكن حتى المحنكون قبلوا أنه يجب أن يكون هناك بعض الجذب تجاه داخل المجموعة في نطاق الأصدقاء والعائلة، من الناس المقربين لكم، مع ذلك حتى أنت تميز بين نحن ضدهم

Eu agora faço parte do grupo, certo?
أنا جزء من مجموعة الآن، أليس كذلك؟

A tarefa está acabada." Agora tínhamos um aluno — um estudante de teatro — que fazia parte do grupo.
إذاً، الآن لدينا طالب -- ممثل دور طالب -- الذي كان جزء من المجموعة.

Parece-me que não faço parte do grupo.
الا تعتبروني جزء من المجموعة ؟ ماذا ؟

Não fazes parte do grupo.
انتي لست جزء من المجموعة

Fazemos parte do grupo que vos representa na acção movida por Karen Salisbirk.
نحن جزء من المجموعة التي تمثلكم في القضية المرفوعة ضدكم من (كيت سالزبرك)

John Westfal nunca disse que fez parte do grupo original.
(جون ويستفول) لم يقل من قبل أنه كان جزء من المجموعة الأصلية.

Digamos que ele faz parte do grupo.
دعنا نقل أنه جزء من المجموعة.

Fazemos parte do grupo que está a representar...
من (غيج ويتني)، نحن جزء من المجموعة التي تمثل...

Às vezes dividimos o mundo em "nós contra eles", em "parte do grupo" contra "fora do grupo". Outras vezes sabemos que estamos a fazer algo errado e envergonhamo-nos com isso.
الآن في بعض الأحيان، نفرق العالم إلى نحن، ضدهم، إلى داخل المجموعة في مقابل خارج المجموعة، وأحيانا حين نقوم بذلك، نحن نعلم أننا نقوم بشيء خطأ، ونخجل منه شيءً ما.

Brown Thomas é agora uma parte do grupo de lojas de departamento Selfridge.
أصبح "بروان توماس" جزء من مجموعة متجر سلفريدج.