"parte foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء كان
• جزء كان

Essa parte foi surpreendente, mas estou a falar... de como me ajudaste a tirar dali o Pai.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

Essa parte foi de propósito.
فى الحقيقة ذلك الجزء كان عمداً منى

Essa parte foi autêntica, pelo menos.
على الأقل, ذلك الجزء كان حقيقي.

Se significar algo, Jacklyn, essa parte foi verdadeira.
اذا كان يعني شيء، "جاكلين" هذا الجزء كان حقيقة

A melhor parte foi quando o empregado entornou água nas minhas costas.
أفضل جزء كان عندما النادل سكب الماء على موخرتى

- Aquela parte foi um pouco monótona.
- نعم, ذلك الجزء كان بطيئ قليلا

- Sim, essa parte foi um desastre.
هذا الجزء كان كارثي

- Essa parte foi um engano.
هذا الجزء كان خطأً

Essa parte foi muito boa.
هذا الجزء كان رائع جداً

- Essa parte foi sempre fácil.
ذلك الجزء كان سهلا دائما.

Mas, esta parte foi ideia tua.
-ولكن هذا الجزء كان فكرتك

- Essa parte foi real.
-هذا الجزء كان حقيقيّاً

A pior parte foi saber ali mesmo que nunca seria capaz de lhe perdoar.
اسوأ جزء كان معرفة انني لن استطيع ان اسامحها ابدا

- Eu fiz a minha parte. - Que parte foi essa?
لقد فعلت الجزء الخاص بي أيّ جزء كان ذلك؟

A melhor parte foi quando o atingimos com as bisnagas, na mala térmica.
أفضل جزء كان عندما رششناه بأسلحة الماء الموجودة في المبرد