"parte importante" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء مهم
• جزء كبير
• الجزء الأهم
• أهم جزء

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

e os nossos valores evoluem. Decidir o que essas tradições devem significar atualmente é uma parte importante de levar a História a julgamento.
والتساؤل فيما يجب أن يكون معنى هذه العادات في الحاضر هو جزء كبير من وضع التاريخ أمام المحاكمة.

A nossa preocupação com a forma como as pessoas nos avaliam é uma parte importante do que é ser humano.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

E é disso que teu corpo precisa. É a parte importante.
والتي هي أكثر ما يحتاجه الجسم، وهي الجزء الأهم من تركيب الفاكهة

A programação é uma parte importante. Ajuda-te a permanecer orientado.
الجدول هو الجزء الأهم يساعدك في التوجيه

Não é apenas um local de descoberta, mas a parte importante numa série cronológica é que nos fornece um sentido da história, um sentido do contexto.
هذا ليس مكانًا للاستكشاف فقط، لكن أهم جزء عن السلسلة الزمنية يكمن في منحنا إحساسََا بالتاريخ، وإحساسََا بالمعنى.

Sonhar é uma parte importante do que nos separa das máquinas.
وهذا الحلم جزء مهم فيما يفصلنا عن الآلات.

Uma parte importante de saber brincar é a brincadeira imaginária individual.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

As vossas contas. É uma parte importante da prova de vos termos cobrado excessivamente.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

É uma parte importante da tua vida e eu interesso-me.
هو a جزء كبير مِنْ حياتِكَ. أنا مهتمٌّ بحياتِكَ.

Vamos filmar cada luta, fazer destaques para criar zumbido na Internet, sabe... suporte do público é uma parte importante neste jogo.
و سوف أقوم بتصوير كل قتال لأضعه في الإنترنت الجمهور سيدعم جزء كبير من اللعبة

A dedicação a Deus é uma parte importante do Dois Diamantes. parte importante.
الإلتزام مع الله و الدين هو جزء كبير من الجوهرتيين الماسييتين جزء كبير

As nossas irmãs católicas são uma parte importante desta guerra.
لدينا الأخوات الكاثوليكيات هن جزء كبير من الحرب

Disse que, me tinha visto a tentar suicidar-me, mas omitiu uma parte importante, Patti.
قلتِ بأنك رأيتيني وأنا أحاول قتل نفسي. لكنكِ تجاهلتِ الجزء الأهم (يا (باتي

Bem, acho os segredos são uma parte importante de uma relação.
حسنا , أعتقد أن الأسرار هى أهم جزء فى أى علاقة

Paro para ver o que aconteceu, e essa é a parte importante.
توقفت لأرى ما المشكلة وهنا أهم جزء في الموضوع انكم لا تعرفونني

A frequência é só o gatilho. A parte importante... é quando ele se transforma em lobisomem.
ما التردد إلّا عامل منشّط، أهم جزء هو حين يتحوّل إلى مذؤوب.