"parte preferida" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء المفضل
• الجزء المفضّل
• افضل جزء
• مشهدك المفضل

Sim, não é a minha parte preferida do trabalho.
نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي

A minha parte preferida foi quando o Super-Homem tirou todos os judeus do Egipto.
الجزء المفضل... ... وكان عندما طار سوبرمان جميع اليهود من مصر.

Com licença, é minha parte preferida.
أوه, أعذروني, هذا الجزء المفضل لدي

É a minha parte preferida.
-لم أستطع تفويت ذلك,سيدي,هذا الجزء المفضّل لي

Esta é a minha parte preferida do fim-de-semana. Agora mesmo.
حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان

Do que vos enviei, qual é a vossa parte preferida? - A minha...
مما أرسلته لكم ، ماهو مشهدك المفضل ؟

Qual é a tua parte preferida num casamento?
اذا ما هو الجزء المفضل لديك في عرس؟

- parte preferida do meu dia:
دائما هذا الجزء المفضل من اليوم

A minha parte preferida é o teto.
على أي حال، الجزء المفضل لي هو السقف

E esta é a minha parte preferida, todos os e-mails, das contas do Tom e do Eamon, e das suas contas privadas...
بما في ذلك وهذا الجزء المفضل لي كل بريد إلكتروني من حسابات " بايلي و توم " وحساباتهم الشخصية

[Quantas vezes como o vento, um polo, e o dragão?) (Risos) Depois vem a minha parte preferida da pergunta
(النص:كم مرة مثل الريح, القطب,والتنين؟) (ضحك) وثم يأتي الجزء المفضل بالنسبة لي من السؤال.

RL: Na verdade, essa é a minha parte preferida na entrevista de "60 Minutos" entre todas as citações erradas que dela surgiram.
ريتشارد: نعم, في الواقع, كان هذا الجزء المفضل لدي في لقاء (60 دقيقه) الذي اجريته كان كل هذه الشائعات التي نتجت عنه.

Mas devo dizer que a parte preferida em tudo isto — para além de estar aqui a falar convosco — é trabalhar com um grupo diversificado de pessoas, que tornam o meu trabalho mais sólido, melhor e mais divertido.
ولكن يجب أن أقول، الجزء المفضل لدي من هذا كله ... بخلاف، بالطبع، أن أكون هنا، أتحدث إليكم، اليوم ... هو حقيقة أني أعمل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، الذين يجعلون عملي أقوى وأفضل وأكثر متعة.

- Qual é a sua parte preferida?
-أخبرني، ما هو الجزء المفضّل لديك؟

Quando éramos crianças, esta era a parte preferida do Kol.
ذلك كان الجزء المفضّل لـ (كول) في طفولتنا.

Espera! Esta é a minha parte preferida!
انتم , اسكتو هذا افضل جزء لي , راقبو هذه التفاهه

Mas a minha parte preferida vinha aí?
لكن هذا افضل جزء لدي؟

Antes de avançarmos mais, qual é a vossa parte preferida?
ماهو مشهدك المفضل ؟

- Justin, a tua parte preferida. - Do que ele disse.
- جاستين ، مشهدك المفضل