"parteiras" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلاتك
• القابلات
• والقابلات

Ela também nos vai ensinar como ser as tuas parteiras.
ستعلمنا أيضاً كيف نصبح قابلاتك

Pois, como tuas irmãs, e tuas parteiras, sentimos que é nosso dever prover-te de solidão e serenidade e de...
أجل أقصد ، كشقيقاتك و قابلاتك نشعر أنه من واجبنا أن نؤمن ..... لك العزلة و السكينة و

A Phoebe e eu estamos neste momento a treinar para sermos tuas parteiras.
أنا و (فيبي) كنا نتمرّن على أن نكون قابلاتك في هذا الوقت

A cerimónia começa com uma batalha fingida entre as parteiras e os outros físicos.
يبدأ الحفل بمعركة وهمية بين القابلات والأطباء الآخرين.

Tinha o Grão-meistre Pycelle, um exército de parteiras e tinha o meu irmão.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

Temos enfermeiros e parteiras e ajudantes familiares.
فلدينا الممرضون والقابلات والعاملون في المجتمع الصحي.

Fomos ter com enfermeiras e parteiras, que também eram mulheres, e fizeram um trabalho fantástico a explicar como se utilizava a pílula.
لقد ذهبنا الى الممرضات والقابلات .. والتي كن نسوة حتماً .. وقمنا بعمل رائع معهم وشرحنا لهم كيفية استخدام حبوب منع الحمل تلك

As parteiras vão marcar no útero o espírito masculino do mal.
القابلات سيضعون علامة على الطفل الذكر الذي لم يولد على الرحم

Estas parteiras remontam à Idade Média.
هذه القابلات يذهب كل في طريقه يعود إلى العصور الوسطى. يا إلهي.

Depois da formatura, estes médicos partilham os seus conhecimentos com auxiliares de enfermagem, parteiras, trabalhadores da saúde da comunidade. Ajudam-nos a serem melhores naquilo que fazem, — mas não os substituem — a trabalhar com xamãs e curandeiros tradicionais.
عند التخرج، يتشارك هؤلاء الأطباء معرفتهم مع مساعدات الممرضات والقابلات و العاملين بالرعاية الصحية، ليساعدوهم ليصبحوا أفضل في ما يفعلونه، و ليس لاستبدالهم، للعمل مع المعالجين بالسحر و العلاج التقليدي.