"partes do corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• أعضاء الجسم
• أجزاء الجسم
• أجزاء من الجسم
• اجزاء الجسم
• للجسم
• أجزاء جسمك
• أجزاء الجسد
• أعضاء جسم
• وأجزاء الجسم
• أجزاء جسد
• أجزاء من جسدي
• اجزاء الجسد
• أعضاء جسدية
• لأجزاء الجسم
• جزء من الجسم

As pequenas partes do corpo das quais não falas.
أعضاء الجسم الصغيرة التي لا تريد الحديث عنها

fazer crescer partes do corpo do nada, pode parecer magia mas há vários organismos que conseguem atingir esta proeza.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.

Também gostava de fazer aparelhos que funcionam com partes do corpo.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

"Estás a dizer-me que o Governo do E.U.A. "têm emitido patentes de partes do corpo humano?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Mike, hoje tens um Mostra-e-Conta e, por favor querido... lembra-te que partes do corpo não contam.
مايك لديك عرض اليوم ورجاء حبيبى تذكر ان اجزاء الجسم لا تحصى

Não vale cortar partes do corpo. É uma regra.
حسنا، ولكن بدون تقطيع للجسم انها قاعدة

ou ligeiramente abaixo deles. Certifiquem-se de que todas as partes do corpo, como os cotovelos e pulsos estão apoiados, usando ajudas ergonómicas, se for necessário.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

Não quero ensiná-la que é normal um estranho entrar no quarto dela e roubar partes do corpo.
أنه لا باس لشخص غريب اقتحام غرفتها وسرقة أجزاء الجسد أجزاء الجسد؟

Então, estes rastos conduzem-nos a mais partes do corpo?
وكذلك هذه الآثار تقودنا إلى أعضاء جسم أكثر؟

Explicou-me as partes do corpo que, sei hoje, ele desejava não ter.
شرح لي أعضاء الجسم التي أدرك الآن أنها تتمنى لو لم تكن لها.

Desculpem, mas essas não são as partes do corpo que controlam o nosso comportamento.
أكره أن أقول هذا، فهذه ليست أعضاء الجسم الأخرى التي تتحكم بتصرفاتك.

As partes do corpo foram despejadas, os animais necrófagos dispersam-nas.
أعضاء الجسم تخلّصت منها الزبّالون الحيوانيون فرقهم

Vou ver se há algum padrão no despejo das partes do corpo.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

Órgãos de Dinossauro, peles, partes do corpo... a mera posse disso pode resultar...
أعضاء الديناصور جلود و أجزاء من الجسم التي يعتبر مجرد الحصول عليها ..

E se encontrarmos um curso de água coincidente tem de ser dragado para encontrarmos mais partes do corpo.
وإذا وجدنا المياه المطابقه ,يجب أن تكون قد جرفت اجزاء الجسم الاضافيه

Ok, então, nada de cortar partes do corpo. Façamos disso uma regra.
حسنا، ولكن بدون تقطيع للجسم انها قاعدة

Talvez a prótese definitiva seja pegar no nosso código genético e refazer as nossas partes do corpo, porque isso é muito mais eficaz do que qualquer prótese.
ربما الطرف الصناعي المتكامل يأخذ شفرتك الوراثية، ويعيد صنع أجزاء جسمك. لأن هذا أكثر فعالية من أي نوع أخر من الأطراف الصناعية.

Não são partes do corpo, é um dente.
نحن لا نتحدث حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

Comeu várias partes do corpo e vomitou-as noutro lugar.
... بالشيءبحادّ الأسنان ومسّت باصبع القدم أربعة مخالب. الشّيء الذي أكل عدّة أعضاء جسم وقذفهم في مكان آخر.

Com as suas imagens de enormes flores flutuantes, paisagens ondulantes, partes do corpo transplantadas e nuvens demoníacas, Kahlo foi frequentemente associada ao Surrealismo.
مع تصورها للزهور العملاقة العائمة، والمناظر الطبيعية المتموجة، وأجزاء الجسم المنحوتة، والسحب المتصاعدة من الشياطين، كثيراً ما ارتبطت كاهلو مع السريالية.

Feiticeiros de lá às vezes usavam partes do corpo de albinos em poções para a boa sorte ou fortuna. - Isso é...
و قد استخدم الأطبّاء هناك أحياناً أجزاء جسد الأبرص في جرعاتٍ للحظّ أو الفأل الحسن

Detesto pedir, mas como podem ver, faltam-me algumas partes do corpo.
أكره طلب ذلك، لكن كما ترى، تنقصني أجزاء من جسدي.

Pensei no que disseste sobre partes do corpo e lembrei-me disso.
كنت أفكر بما كنت تقوله عن اجزاء الجسد لذا فكرت بهذه الفكره

São tudo partes do corpo? Nao.
ـ هل جميعها أعضاء جسدية ؟

Aos dois anos, já sabiam os nomes certos das partes do corpo.
عندما كانوا 2 سنة، كانوا يعرفون أسماء مناسبة لأجزاء الجسم.

Eu sou a favor de se cortar tudo. São só partes do corpo.
أنا أقول أنكِ ستقطعينهم ثم ستعيدينهم إنهما جزء من الجسم