"parti a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كسرت
• كسرتُ
• كَسرتُ

Parti a perna! Na mala está um cabo de reboque.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

Mas está tudo a correr mal. Vejam, até Parti a minha biosfera.
لكن كل شيء يسير بشكل خطأ إنظري, لقد كسرت حتى غلافي الحيوي

Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Parti a minha clavícula ao cair naquela estação.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Vocês fizeram-me descender ao vosso nível! Eu Parti a porta!
أنتم يا رفاق سحبتموني إلي أسفل مستواكم! كسرتُ الباب!

Não te preocupes. Sei que Parti a tua mesa da sala e... Não volta a acontecer.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Esperem! Todos têm de saber. Eu Parti a garrafa do Professor.
انتظر, يجب أن يعرف الجميع لقد كسرت سفينة البروفيسور التي كانت بداخل الزجاجة

Traz-me gelo... Acho que Parti a mão!
أحصل على بعض الثلجِ اللعنة لقد كسرت يدي

Parti a sua maçaneta de 335 anos.
آه, لقد كسرت مقبض باب عمره 335 سنة

Parti a merda da perna!
لقد كسرت ساقى اللعينه

Parti a coisa da velocidade.
لقد كسرت حدود السرعة

Parti a minha perna. Está partida.
لقد كسرت ساقى انها مكسورة

Acho que disse, "Não, Parti a perna".
أعتقد أني قلت " لا لقد كسرت رجلي

- Parti a tibia. Por isso entrei para a Força Aérea. - Bem, eu danço sozinho.
ـ كسرتُ ساقي وبعدها ألتحقت بالقوات الجوية ـ أجل، أنني أرقص بمفردي

Já Parti a outra perna quando tinha 15 anos.
لقد كسرتُ ساقي الأخرى عندما كنت في الخامسة عشر

Parti a clavícula, a perna e três costelas.
كسرتُ ترقوتي وساقي وثلاثة ضلوع

- Parti a mesa de café de vidro.
لقد كسرتُ طاولة القهوة الزجاجيّة

- Parti a mesa de café.
لقد كسرتُ طاولةَ القهوة

Acho que Parti a perna.
أعتقد كَسرتُ ساقَي.

Acho que Parti a perna.
أعتقد لقد كَسرتُ ساقَي.