"participar na" - Traduction Portugais en Arabe

• المشاركة في
• مشترك في
• تشارك في
• للمشاركة في
• أشارك في
• أن تكون جزء من
• تُشاركا في

Assim, apenas a alguns passos da nossa tranquila secretária, podemos participar na gigantesca experiência coletiva do espaço central.
وبذلك وعلى بٌعد خطوات قليلة من مكتب عملك الهادئ، يمكنك المشاركة في التجربة الجماعية العملاقة في المكان المركزي.

Podem participar na ética, na política, a nível empresarial.
يمكنك المشاركة في صياغة الأخلاقيات يمكنك المشاركة في صياغة السياسات

Estão prestes a participar na maior visão coletiva de RV da História.
أنتم علي وشك المشاركة في أضخم درس جماعي عن الواقع الإفتراضي في التاريخ.

Jerry, o teu primo Jeffrey vai participar na produção da The Mikado da Divisão de Parques.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.

Achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Faz sentido participar na ordem atual do mundo?
هل يعقل للمشاركة في النظام العالمي القائم؟

Escolhes não participar na nossa discussão?
أتقصد بأنك تختار عدم المشاركة في المناقشة؟

Senhor Zipacna, é uma honra nossa teres anuído a participar na Tríade.
اللّورد زيبانكو ، نحن نتشرّف بأنك قد وافقت على المشاركة في المحاكمة

Escreve uma declaração a explicar por que estás inapto para participar na operação.
اكتب لي تقريراً حول سبب عدم قدرتك جسدياً على المشاركة في مهمة اليوم

Se concordar em participar na experiência ponho a sua identificação naquele corpo.
لو وافقت على المشاركة في التجربة ستكون بذلك ساعدت في إنجاح مشروع طبي جديد

- E vou participar na cirurgia!
, ثم أعدته إلى هنا و الآن يمكنني المشاركة في جراحة حج القحف الخاصة به

Para que saibas, ele ligou-me hoje e convidou-me para participar na cerimónia de baptizado da bebé.
حسناً، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم وسألني إذا أردت المشاركة في مراسم تسمية طفلته الرضيعة.

Se não desejas participar na arquitectura do legado da tua esposa, então que assim seja.
إذا كنت لا ترغب في المشاركة في بناء إرث زوجتك فليكن الأمر

Talvez se tenha cansado de participar na rede cancerosa de chantagens, manipulação de mercados e homicídios que ele tem.
ربما انها تعبت من المشاركة في شبكة السرطاني للابتزاز، التلاعب في السوق والقتل أنه يحافظ على.

Explica-nos que mais se pode fazer nas Fire Drill Fridays e como participar na desobediência civil sem correr o risco de detenção.
لذلك اشرحي لنا ما تحويه التظاهرات الأسبوعية "إطفاء الحرائق" كذلك وكيف يمكننا المشاركة في العصيان المدني دون التعرض لخطر الاعتقال.

Não vou participar na sua cirurgia.
ربما لن أستطيع المشاركة في جراحتكِ

Vou participar na Feira da Google e, em três semanas, ajudei um negócio online a ganhar mais de 100.000 dólares.
أنا مشترك في معرض غوغل للعلوم، وخلال 3 أسابيع، ساعدت في كسب أكثر من 100 ألف دولار في تجارة على الإنترنت.

Ok. "Trevor, pensei que ias participar na maratona".
حسناً و تقولين :"(تريفور) ظننت أنك مشترك في سباق الماراثون"

Pensei que ias participar na maratona.
ظننتك تشارك في سباق الماراثون

Em quatro anos, a City Nature Challenge tem envolvido cidades mundialmente para participar na contagem da biodiversidade nas suas cidades.
لذا لمدة 4 سنوات، انضم لتحدي طبيعة المدينة مدن في جميع أنحاء العالم للمشاركة في رصد التنوع البيولوجي في مدنهم.

David, posso participar na reunião?
هل يمكنني أن أشارك في الاجتماع أيضاً؟

Como podemos participar na solução?
وكيف يمكنك أن تكون جزء من الحل؟

Tu e o Boni são demasiado visíveis, não vão participar na operação.
أنتِ و(بوني) مكشوفان لن تُشاركا في العملية