"participar nisto" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من هذا
• الاشتراك في هذا
• أشارك في هذا

Percebes por que razão o Tommy não pode participar nisto, certo?
أنت تفهم لماذا لا يمكن أن يكون تومى جزء من هذا , صحيح؟

Vamos, não quero participar nisto.
دعينا نذهب، من فضلك أنا لا أريد أي جزء من هذا

Mas quero participar nisto.
أنا فقط أريد ان اكون جزء من هذا

Fazes ideia de quem colocou aquele bilhete no meu cacifo a pedir-me para participar nisto?
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟

Não. Ouve, já te disse, eu não vou participar nisto.
لا ، أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Esperem, esperem. Deixem-me participar nisto.
مهلاً، دعوني أشارك في هذا

Preciso participar nisto.
يجب أن أكون جزء من هذا

Já vos disse que não quero participar nisto.
لا أُريد أن اكون جزء من هذا.

Eu quero participar nisto.
. اريد ان اكون جزء من هذا

Sim, mas não vais querer participar nisto.
-أجل، ولكن لن ترغب لتكون جزء من هذا

Não quero participar nisto.
أنا لا أشارك في هذا.

Muito bem, eu não irei participar nisto.
أنا لن أشارك في هذا