"partido dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جانبه
• حزبه
• صفه

Não vou tomar o partido dele. Não vou ficar do lado dele.
. أنا لا آخذ جانبه . أنا لا آخذ أى جانب

Estás a tomar o partido dele? Escutem o que estão dizer!
هل تأخذ جانبه ؟ لا تكونى حمقاء

Que interessante tomares o partido dele.
. كم هذا مثير بأنكى تقفى الى جانبه

E se o candidato republicano e o resto do partido dele recusarem admitir a gravidade desta ameaça interna, nós vamos reconhecê-la.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Apenas... mais um escândalo sobre armas e o partido dele ganhava a próxima eleição.
كان يحتاج لقضية أسلحة أخرى وسوف يفوز حزبه بالإنتخابات.

Porque, depois de dar cabo do partido dele, virá atrás do nosso.
فبعد أن يقضي على حزبه الخاص سيسعى إلى النيل من حزبنا، صحيح؟

- Tomas sempre o partido dele.
دائماً تقفين في صفه

Então, basicamente, estás a dizer que tomas o partido dele.
إذاً أنت تقول أنك تقف إلى جانبه

Tomas sempre o partido dele.
أنت تقفين إلى جانبه دائما

O partido dele lixou o nosso país para várias gerações.
جانبه لقد دمَّر بلدنا لأجيال

-Não estou a tomar o partido dele.
-لست أنحاز إلى جانبه

Ele está a meter-se no centro do próprio partido dele. Como se tornou tão poderoso?
إنه يحاول وضع نفسه في منتصف حزبه كيف أصبح (بومان) بهذا النفوذ؟

O Bowman tem competição séria dentro do próprio partido dele.
الآن فجأة، (بومان) لديه منافسة شرسة داخل حزبه

Sim, mas se o fizer, o Sr. Jefferson e o partido dele vão alegar que eu estou a reter informações favoráveis ao governo francês.
(نعم ولكن منع البرقيات سيعتقد السيد (جيفرسون و حزبه بأنني ازعم على حجب الأستخبارات خوفا من الحكومة الفرنسية وسيأتي بأشياء ابعد

A nossa... análise é que você perderá e o Ihab Rashid ganhará, o partido dele desmembra-se... e teremos, novamente, violência sectária.
يُظهر تحليلنا... أنك ستخسر و سينتصر (إيهاب رشيد), و سيفرض حزبه النظام, و سيعم العنف الطائفي الأرجاء مجدداً

- Estás a tomar o partido dele?
فهذه شقته - أتنحازين إلى صفه ؟