"partilhámos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتشارك
• تشاركناه
• تشاركناها
• لقد تشاركنا
• اشتركنا
• نتشاركها
• شاركنا
• وتشاركنا
• إشتركنَا
• تشاركنا لحظة
• تقاسمنا
• تقاسمناها

Ainda bem que não partilhámos o pickle.
يالهي , لا سعيد لاننا لم نتشارك ذاك المخلل

Isso realmente resultou nalgumas das partes mais apaixonadas daquilo que partilhámos hoje convosco.
وقد أثمر ذلك حقاً في بعض الأجزاء الأكثر عاطفية لما تشاركناه معكم هنا، اليوم.

Consigo olhar para esta casa e ver as memórias que partilhámos.
يمكننيالنظرلكلمكانفيهذاالمنزل .. وأرى الذكريات التي تشاركناها

partilhámos uma morte, e é isso que temos em comum.
لقد تشاركنا في الموت، وهذا ما هو مشترك بيننا

Estou tão perto de realizar o sonho que outrora partilhámos.
انا على وشك انجاز الحلم الذي اشتركنا مرة به

Tu e eu já lutámos pelas terras, mas também as partilhámos.
لقد قاتلت أنا وأنت على نفس الأرض التى نتشاركها

partilhámos dados e eu procurei padrões.
شاركنا البيانات، وقمت بالبحث عن الأنماط.

Nunca vimos desporto, nem partilhámos miúdas.
لم نشاهد مباريات سوياً أو نتشارك بعض الفتيات سوياً،

partilhámos uma missão, mas também jurámos partilhar uma vida juntos.
أننا نتشارك في مهمة لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Que nunca partilhámos um banho.
يعني أن لا نتشارك حوض الإستحمام أبداً

partilhámos muitíssimos pesadelos mas eu não abdicaria de um só momento que passei com ela.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها

O bem que fizemos, os amigos que tivemos, o amor que partilhámos durante o percurso.
الخير الذي فعلنا, الأصدقاء والحب الذي تشاركناه طول الوقت

Agora ela é como o feto de porco que em tempos partilhámos alegremente:
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Que partilhámos e vimos
التي تشاركناها ورأيناها

Estás mais preocupada com as experiências que eu e o teu Ethan partilhámos, ou estás preocupada com o que eu sei acerca das experiências que tu e o meu Ethan partilharam?
هل انتي قلقة اكثر بشأن التجربة التي تشاركناها انا و (ايثان) الخاص بكي او هل انتي قلقة اكثر مما اعرفه

partilhámos sangue, suor e metal precioso, juntos.
لقد تشاركنا بالدمّ، والعرق والمعدن الثمين سوية.

Morte... partilhámos uma morte.
الموت.. لقد تشاركنا الموت، أعتقد أن هذا ما في الأمر..

Tudo o que partilhámos tem de valer alguma coisa.
كل شيئ اشتركنا به ، بالتأكيد كان يعني لكي شيء

Até voo com o ZING Que partilhámos
فأنا أتزود بالأجنحة من شرارة الحب التي نتشاركها

Mas sentimo-nos profundamente gratos por cada mensagem daqueles que se sentem melhor apenas porque partilhámos as nossas histórias com eles.
ولكنّنا نشعُر بالامتنان الشديد لكل رسالة أخبرنا فيها الناس أنهم أصبحوا أفضل، فقط لأننا شاركنا قصتنا معهم.

partilhámos um quarto numa cidade perto de Jacarta, chamada Bogor.
وتشاركنا جميعًا في غرفة نوم واحدة في بلدة خارج جاكرتا تدعى بوجور.

Estarás a ignorar cada segundo que partilhámos até hoje.
أنت سَتُهملُ بالكامل كل ثانية إشتركنَا في أبداً.

"Na leitura da sentença, partilhámos um momento silencioso.
في اليوم الذي تلي فيه الحكم تشاركنا لحظة صمت

Nós partilhámo-la. Nós partilhámos tudo, além de ti!
لقد تقاسمناها ، لقد تقاسمنا كل شيئ بعيداً عنك