"partilhássemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتشارك
• تشاركنا

la sugerir que a partilhássemos, mas se percebi bem não resta nada a partilhar?
كنت بصدد اقتراح أن نتشارك بها لكن يبدو أنه لم يتبقى ما نتشارك به أليس كذلك ؟

Sr. Zack, o que lhe parece se você e eu partilhássemos um cigarro... no parque de estacionamento dos visitantes?
سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟

Se não partilhássemos as mulheres tu ainda serias virgem.
لو لم نتشارك النساء، لضللت بتولاً.

Imagina o que podíamos alcançar, se partilhássemos o nosso conhecimento.
تصور ما يمكن أن نحققه معا إذا تشاركنا في معرفتنا.

Se partilhássemos um quarto, a pessoas podiam comentar.
إذا تشاركنا بغرفة واحدة ربّما يتحدث الناس

Como se partilhássemos uma coisa, como... se tivéssemos um segredo.
كأننا كنا نتشارك في شيء ، كأننا... كان لدينا سر

Se não partilhássemos uma hipoteca, deixava-te.
أن لم نتشارك الرهن العقاري، سأغادرك

Se não partilhássemos uma hipoteca, deixava-te.
♪أن لم نتشارك الرهن العقاري♪ ♪سأغادرك♪

Estava a falar da nossa obra missionária à Blair, e ela sugeriu que partilhássemos a nossa refeição com os menos afortunados.
كنت أتحدث مع (بلير) حول عملنا التبشيري فاقترحت أن نتشارك في وليمتنا

Foi como se eu e a Cassie partilhássemos o mesmo pensamento e o resultado fosse exactamente aquele que queríamos.
كان الأمر وكأن "كاسي" وانا تشاركنا نفس التفكير ونجح هذا بالطريقة التي اردناها اين انتِ ذاهبة؟