| - Então, sempre Partimos amanhã? | Open Subtitles | سنغادر غداً كما هو متّفق أليس كذلك؟ |
| Deixa todos saberem. Partimos amanhã. | Open Subtitles | أعلم الجميع أننا سنغادر غداً |
| Partimos amanhã, só por alguns dias. | Open Subtitles | سنغادر غداً, فقط لبعض ايام |
| - Sim, Partimos amanhã. | Open Subtitles | نعم، سنرحل غداً. |
| Sim. Na verdade, Partimos amanhã. | Open Subtitles | اجل في الواقع, نحن سنرحل غداً |
| Continuem a fazer as malas; Partimos amanhã. | Open Subtitles | تابعوا التوضيب, سنرحل غدا |
| Sim, porque Partimos amanhã muito cedo. | Open Subtitles | أجل، لأننا نريد أن نغادر غداً صباحاً في وقت مبكر جداً |
| Ainda bem que Partimos amanhã. | Open Subtitles | الجيد بالأمر أننا سنغادر غداً |
| Partimos amanhã de manhã. | Open Subtitles | سنغادر غداً صباحاً |
| Partimos amanhã. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Partimos amanhã. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Partimos amanhã. | Open Subtitles | سنرحل غداً |
| - Partimos amanhã. | Open Subtitles | - سنرحل غداً. |
| Partimos amanhã. | Open Subtitles | سنرحل غدا |
| - Partimos amanhã. | Open Subtitles | - نهر ميسورى ? - سنرحل غدا . |
| Vamos esta noite e Partimos amanhã, está bem? | Open Subtitles | -سنصل الليله و نغادر غداً |
| Partimos amanhã. | Open Subtitles | نغادر غداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 