"partir de hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• من اليوم
• من الآن فصاعداً
• بعد اليوم
• اليوم فصاعداً
• وصاعداً
• من هذا اليوم
• من الآن فصاعدا
• اليوم فصاعدا
• اليوم وصاعدا
• الان فصاعداً
• فصاعدًا
• هينثفورس يجب
• ومن اليوم
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• منذ هذا اليوم

A partir de hoje, sou a única hipótese do teu pai.
. إبتداء من اليوم ، أنا الفرصة الوحيدة لدى والدك

A partir de hoje... só sobramos os cinco, dos Autobots nesta Terra.
من اليوم وصاعدا تبقى نحن الخمسة فقط من الاتوبوس على الارض

Isso vai mudar a partir de hoje, Órfã Tulipa.
حسنا هذا سيتغير بدءا من اليوم,أيتها اليتيمة توليب

A partir de hoje, a segurança vai-te escoltar... até à tua carrinha todas as noites.
من الآن فصاعداً سيرافقك الأمن حتى عصرك الحجري كل ليلة

Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza.
حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف

Eu, Oliver Barrett, tomo-te, Jennifer Cavilleri, por minha legítima esposa a partir de hoje prometendo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

E não te esqueças, que a partir de hoje... o grupo todo vale mais $40.000.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

A partir de hoje é proibido vender armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة

A partir de hoje é proibido usar armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يمنع حمل الأسلحة في المدينة

A partir de hoje vou permitir que treines artes marciais.
أنا سأتركك تزاول فنون الدفاع الذاتي من اليوم.

A partir de hoje não terei qualquer ligação ...a Meng Tung-shan e ao seu bando.
إبتداء من اليوم أنا سوف لن أرتبط به مينج تونج شان وعصابته.

Sra. Evangelista, a partir de hoje, as minhas cartas irão para uma caixa dos Correios, com uma combinação secreta e sem chaves.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Mas tu tens que me prometer que a partir de hoje serás bonzinho.
لَكنَّك سَتَعِدُنِي بأن تكون جيداً من الآن فصاعداً

A partir de hoje... torno responsabilidade deste governo... arranjar um posto de trabalho para todos os americanos.
من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل

A partir de hoje, terão saudades das minhas críticas.
حسنا بعد اليوم سوف تشعرون بالحنين لحليب امهاتكم لانه كان شبيها بانتقاداتي

A partir de hoje, o vosso mundo ficará restrito ao que se passa aqui dentro.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Pois a partir de hoje, te comprometerás a sair da sociedade... completamente.
من الآن وصاعداً, يجب عليك التعهد بإزالة نفسكِ من المجتمع. كلياً.

A partir de hoje, o boxe deixa de dar divisas.
من الآن فصاعدا ما من أحد سيكتسب شرائطه بالملاكمة

Eu, Jennifer Cavilleri, tomo-te, Oliver Barrett, por meu legítimo esposo a partir de hoje, ... prometendo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Eu vou juntar-me a vocês a partir de hoje ...que tal?
أجل يا أخي سأغادر الان حسناً إنتظر دقيقة من الان فصاعداً سأنضم لعصابتك

Meninas, ordeno-vos que não lhe dirijam palavra a partir de hoje.
أيها الأطفال، أوصيكن بأن تجتنبنها وتقصينها، وتستبعدنها من هذا اليوم فصاعدًا.

- Ah, é a minha vez... A partir de hoje passas a ser conhecido por Dorrit.
هذا دوري هينثفورس يجب أن تكون دوري الصغير

Juro que a partir de hoje, irei começar a ter treino militar.
أنا أقسم, ومن اليوم سأبدأ التدريب الجيشي

A partir de hoje deixe o seu telefone noutro sítio.
من الآنَ فَصَاعِدَاً إتركي هاتفَك في مكان آخر

Além disso, ele será a partir de hoje meu próprio filho... e herdeiro do trono de Mecenas.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني