"partiste o" - Traduction Portugais en Arabe

• كسرت
• كسرتي
• تكسر
• كسرتِ
• لقد حطمت
• فطرت
• فطرتِ
• حطّمت

Ela está com dores. Acho que lhe partiste o braço.
انها تتألم كثيراً يا رجل اعتقد انك كسرت ذراعها

Sofri muito quando foste embora, partiste o meu coraçãozinho.
أتعلم, لقد حطمتنى عندما رحلت كسرت قلبى الصغير

E ontem partiste o tornozelo no campo da Universidade.
و كسرت كاحلك أمس فى ملعب المدرسة الثانوية الرياضى

Oh, era muito divertido, até que partiste o teu dente nesse bolo de sementes.
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك

-Porque não lhe partiste o polegar?
أذن لماذا لم تكسر اصبع الرجل كما اخبرتك؟

Preferes morrer do que enfrentar os teus pais porquê, porque lhes partiste o ovo Fabergé?
تفضّلينَ الموتَ على مواجهة والديكِ لماذا؟ كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟

Nada do que possas dizer me vai magoar. Tu já partiste o meu coração.
لا يمكنك أن تجرحني بشيء، لقد حطمت قلبي بالفعل

partiste o palco com uma cambalhota. Mostras-me como se faz se és tão bom assim.
لقد كسرت المنصة بشقلباتك ارني كيف تفعلها اذا كنت تستطيع

Basicamente, Luther, partiste o pescoço e nunca sarou bem.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

- Lembras-te quando partiste o meu iô-iô? - Eu não parti o teu iô-iô.
هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك

Ou quando partiste o pulso no campo de ténis e eu sabia.
او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

- Esquiar é muito perigoso. - partiste o braço no Spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

No primeiro ano quando me partiste o braço porque disseste que eu olhava de forma patética para ti?
السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟

Trouxes-te esta coisa estúpida. partiste o ceptro.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

Quero saber como é que partiste o teu dedo? Não. Estou simplesmente pasmada.
هل أحتاج لمعرفة كيف كسرتي إصبعك؟ أنا مصدومة,ظننت بأننا مناسبين لبعضنا

Acho que na verdade lhe partiste o coração.
عندما فُجرت الأمور أعتقد أنكِ حقا قد كسرتي قلبه

Não partiste o dente ao cair da escada?
أنت لم تكسر سنتك بسقوطك من على الشرفة ، صحيح؟

Porque não partiste o polegar do tipo?
لماذا لم تكسر ابهام الرجل كما قلت لك؟

Moveste os fósforos, partiste o colar.
حركتِ علبة الثقاب ، كسرتِ اللآليء

Xiça, acho que me partiste o dedo!
يا إلهي, أظنكِ كسرتِ أصبع قدمي

partiste o meu fígado e o médico voltou a receitar isso ou quê?
حسبت أنك تخلصت من ذلك الموضوع لقد حطمت كبدي

Mas tu partiste o meu coração
لكنك فطرت قلبي بعد أن أعطيته لكِ

Parti o coração do meu pai, tal como tu partiste o meu.
لقد فطرت قلب أبي كما فطرتِ قلبي.

Lembraste quando partiste o tornozelo a jogar softbol?
أتذكُر حينما حطّمت كاحلك وأنت تلعب لعبة الكُرة الليّنة؟