"partiu-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• فطر
• وكسر
• فطرت
• كَسرتْ
• وكسرت

partiu-lhe o coração e destruiu-lhe o casamento.
فطر ذلك قلب والدي وكان الثمن زواج والديّ

partiu-lhe o coração, não poder descer comigo, mas nunca deixou de acreditar que estavas viva.
فطر قلبها كونها لمْ تتمكن من النزول إلى هنا معي و لكنّها لمْ تكفّ مطلقاً عن الإعتقاد بأنّكم احياء

Não, os refugiados expulsaram-na. partiu-lhe o coração. Mataram-na.
أحد الآسيويين ضربها بمرفق يده وكسر قلبها، لقد قتلها

Quando o Charles me partiu as costelas e o queixo e me atirou na neve, quando estava só de camisa, a Olivia Pope partiu-lhe o joelho com uma chave de rodas.
عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي أخذت أوليفيا بوب عتلةُ وكسرت ركبته

Iludiu-o e depois partiu-lhe o coração como se não fosse nada.
قامت بتضليله و فطرت فؤاده و كأن شيئا لم يكن

Foi só uma ideia. A ex partiu-lhe o coração.
مجرد فكرة حبيبته السابقة فطرت قلبه

Aquela vadia partiu-lhe o coração.
. تلك الكلبةِ كَسرتْ قلبَه.

O Ben deixou de falar com ele e isso partiu-lhe o coração.
...بين هو من توقف عن الحديث معه وذلك فطر قلبه

Acabou de sair de um relacionamento com um homem o Gil, que partiu-lhe o coração.
وقد خرج للتو من علاقة طويلة المدى مع رجل اسمه (جيل) و الذي فطر قلبه.

- E partiu-lhe o coração.
فطر هذا قلبها - لذا فعلت المثل بقلبه -

Então, ele raptou a mulher desse homem e partiu-lhe os braços à frente dele.
فقام بإحضار زوجة الرجل وكسر زراعها أمامهُ مباشرة

O mascarado espancou-o bem e partiu-lhe um braço.
ذلك المقنع الوغد ضربه بدون سبب وكسر ذراعه

Tirou-me o pássaro e partiu-lhe o pescoço.
أمسك بالطير منيّ, ثم قتلهُ وكسر عنقهُ

Apaixona-se com facilidade, mas ama-te, mas, o teu tratamento malicioso partiu-lhe o coração.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها

Apaixona-se com facilidade, mas ama-te, mas, o teu tratamento malicioso partiu-lhe o coração.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها.

A última partiu-lhe o coração.
فطرت حبيبته السابقة قلبه

Ela partiu-lhe o nariz e arranhou-lhe a cara.
كَسرتْ أنفَه، خَدشَ وجهُه.

- Então ela partiu-lhe o nariz.
-لذلك كَسرتْ أنفَه.

- Saiu da Taverna, foi até à Cindy e partiu-lhe o pescoço.
-انت خرجت من "حانة جوني" وذهبت وكسرت رقبتها اليس كذلك؟

Ouvi dizer que a Gemma lhe bateu e partiu-lhe o nariz ou assim.
سمعت أن " جيما " ضربتها وكسرت أنفها