"passá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقضيها
• قضائه
• تمررها
• تمضيته

Querido, se este é o nosso último dia de vida, então vou passá-lo com uma coisinha chamada "amor próprio".
عزيزي, إن كانت هذه ليلتنا الأخيرة على الكرة الأرضية فسوف أقضيها "بفعل أمر صغير يدعى "إحترام الذات

Se isto for o fim do mundo, não vou passá-lo escondido numa cave.
إن كانت هذه هي نهاية العالم فلن أقضيها أختبئ بالقبو

Além disso, se só me resta um dia, preferia passá-lo contigo.
و ايضاً اذا تبقى يوم واحد لي أفضل قضائه معك

Eu fiquei com o Natal sem batota e quero passá-lo com o meu filho.
إخترت عيد الميلاد بإنصاف وأمانة وأريد قضائه مع إبني

Sim, pode passar com o aparelho, mas não pode passá-lo na máquina de raio-X.
نعم يمكنك أن تستعمل عصى السحر علة هذه الصرة ولكن لا يمكنك أن تمررها على هذا الجهاز

E com o pouco tempo que me resta, quero passá-lo com o meu pai.
و الوقت القصير المتبقّي لي، أريد تمضيته مع والدي.

Vou passá-lo com os meus pais.
سوف أقضيها مع أقربائي

Não, vou passá-lo com o Mark.
-لا ، أنا سوف أقضيها مع (مارك )

Só tenho mais um mês neste trabalho... e adoraria passá-lo a prender os Mutantes.
تبقى لدى شهر واحد فى هذه الوظيفة وأحب قضائه فى تفتيت المسوخ.

Mas, se não me restar muito tempo... quero passá-lo a tentar fazer a diferença, a tentar ajudar, mesmo que não possa.
ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت فأريد قضائه وأنا أحاول عمل فرق لأحاول مساعدة

Quando tiveres tempo livre, podes passá-lo no teu quarto, ou aqui na sala de espera ou lá fora dentro dos locais permitidos.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Deves carregar um vídeo, como uma mensagem para o mundo, e, depois, passá-lo ao próximo.
كانَ يفترضُ بكَ أن ترفعَ شريطَ فيديو كرسالةٍ إلى العالم وعندها تمررها

Eu sei que dá. Podia voltar a passá-lo, se faz favor?
أيمكنك أن تمررها مرة أخرى؟

O tempo que tivermos quero passá-lo contigo.
أيًا كان الوقت الباقي لنا، فأودّ تمضيته معك

Seja qual for o tempo que me resta, quero passá-lo contigo.
أيًّا يكُن الوقت المتبقّي لي، فأودّ تمضيته برفقتك.