"passámos por isto" - Traduction Portugais en Arabe

• مررنا بهذا
• خضنا هذا من
• تخطينا هذا
• خضنا هذا النقاش
• خلال هذا قبل ذلك
• مررنا بذلك من قبل
• هذا الأمر من قبل

Já passámos por isto. Da última vez custou-te a nossa relação.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

Já passámos por isto antes.
مررنا بهذا قبلًا عام 1887 إذ أطلق فيضان "النهر الأصفر"

Já passámos por isto, não já?
مررنا بهذا من قبل , صحيح؟

Mas já passámos por isto, temos de nos antecipar.
و لكننا خضنا هذا من قبل و نتوقع حدوث ذلك

Já passámos por isto antes, Jelly.
الان جيللي لقد خضنا هذا من قبل

Pessoal, já passámos por isto no Verão passado, não foi?
يا رفاق لقد تخطينا هذا الصيف الماضي

Já passámos por isto. Sabes que mais? Poupa uma árvore.
خضنا هذا النقاش سلفاً أنقذ شجرة، تكلم بصوت عالٍ

Vá lá, já passámos por isto.
تعال، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Fiona, já passámos por isto.
فيونا,نحن مررنا بذلك من قبل, أتذكرين؟

Já passámos por isto.
لقد تخطينا هذا الأمر من قبل.

Dex, já passámos por isto no 11. ano.
(ديكس)، مررنا بهذا من قبل، في الصفّ الـ11

Já passámos por isto.
تذكروا، مررنا بهذا.

- Já passámos por isto antes.
سبق أنْ مررنا بهذا

- Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا مسبقاً

Já passámos por isto antes, lembras-te?
لقد خضنا هذا من قبل، أتذكر؟

Já passámos por isto antes.
لقد خضنا هذا من قبل.

Peter, já passámos por isto.
بيتر لقد تخطينا هذا

- Tori, já passámos por isto. - Eu sei, mas é como tu disseste.
(لقد خضنا هذا النقاش سابقا يا(توري

Já antes passámos por isto.
نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Já passámos por isto tudo antes.
لقد مررنا بذلك من قبل

Já passámos por isto antes.
لقد خضنا في هذا الأمر من قبل