"passa alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطب

Agora sei que se passa alguma coisa. Desde que te conheci queres ir à casa do Mayor.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

O que o faz pensar que se passa alguma coisa?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

Estou-lhe a dizer que se passa alguma coisa, a minha filha não é assim, é muito responsável.
أقول لك بأن هناك خطب ما؟ إبنتي لم تكن هكذا أبداً.

Sem dúvida que se passa alguma coisa com este tipo, só não sei o quê.
هناك خطب ما مع ذلك الرجل. أنا فقط لا اعلم ماهيتهُ

Sei que se passa alguma coisa, mas não consigo convencê-lo a contar-me.
حسنًا، أدري بان هناك خطب ما ولكنني.. لا استطيع إجباره على إخباري

Certo, mas isso ainda prova que se passa alguma coisa com o banco.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

E a polícia não parece estar a levar isto muito a sério ainda, mas eu sei que se passa alguma coisa.
والشرطة لم تاخذ الامر على محمل الجد بعد لكنّي أعرف ان هناك خطب ما

Se se passa alguma coisa, gostava que falássemos sobre isso.
...عزيزتي، لو هناك خطب يجب أن نتكلم بشأنه

Ela sabe que se passa alguma coisa. Penso que nos devemos afastar, ficar longe da Grace por uns tempos.
إنها تعلم أن هناك خطب ما أرى أن نتراجع

Eu sei que se passa alguma coisa.
ماذا؟ أنا اعلم بأن هناك خطب ما.

Achas que se passa alguma coisa com o meu irmão?
أتظن أن هناك خطب ما بأخي؟

Alguma coisa se passa, alguma coisa está errada.
بل هناك شيء هناك خطب ما

Artie, se se passa alguma coisa com o Armazém, é melhor dizeres-nos.
-آرتي)، إن ما كان هناك خطب بالمستودع، فيجب أن تخبرنا) -حسنًا، يكفي..

O meu instinto diz-me que se passa alguma coisa com essa gente.
-شعوري يخبرني أن هناك خطب فيهم

Tom, acho que se passa alguma coisa com os bebés.
توم)، أعتقد أن هناك خطب) ما في التوأمين

Willow, sei que se passa alguma coisa comigo.
ويلو) ، أعرف أن هناك خطب بي)