"passa nada" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء خاطئ
• هناك خطب
• يوجد خطب
• شيء يجري
• شيء يحدث
• أي مشكلة
• أي خطب
• شئ يجري
• يوجد خطأ
• من خطب

Não se passa nada com o carro, pois não?
لا يوجد شيء خاطئ مع السيارة، هل هناك؟

Não se passa nada.
لا شيء خاطئ . أردت فقط أن أعرف ما الذي حدث

- Nada. Pela primeira vez na minha vida, não se passa nada.
لا شيء، للمرّة الأولى في حياتي ليس هناك خطب

Estás a dizer-me que apesar de ter duas queixas contra ti em apenas uma hora, não se passa nada?
أتخبريني إذاً، أنّه على الرغم من تلقيّ شكوتين حولكِ خلال ساعة واحدة، أنّه لا يوجد خطب بكِ؟

- Que entre vocês já não se passa nada.
حسناً، لا شيء يجري بينكما بالوقت الحالي

Esta remodelação está a afectar-te, porque não se passa nada.
ولهذا نقوم بكل هذه التجديدات لأن لا شيء يحدث

Não se passa nada com o instrumento! É o corpo!
لا يوجد أي مشكلة في الجهاز إنها في الجسد

Não, não se passa nada.
كلا، ليس هناك أي خطب

Não se passa nada, nada... Estás-me a ouvir?
لا شئ يجري بيننا لا شئ هل تسمعني ؟

Juro-lhe que não se passa nada com os meus fluidos corporais.
وأستطيع أن أقسم لك ... أقسم لك انه لا يوجد خطأ ... بسوائلى الجسمانية

Não se passa nada. Está tudo bem.
لا، ما من خطب كل شيئ بخير

Deixa-te ficar à mercê dele, para que o possas convencer que não se passa nada de errado.
السماح لأن تكوني غير حصينة معه. ذلك سيقنعه أنّه لا يوجد هناك شيء خاطئ.

Não se passa nada.
حسناً عندما تتكلمي هكذا ، فهذا . يعني أن هناك شيء خاطئ

E não se passa nada de errado contigo... nunca.
ولا يوجد شيء خاطئ تجاهك.. أبداً

Não digas que não se passa nada.
ماذا؟ لا تخبريني أنه ليس هناك خطب ما.

Não se passa nada com o meu braço.
ليس هناك خطب بذراعي

Não se passa nada, Will. É só o trabalho.
لا يوجد خطب,ويل انه العمل فحسب

Não se passa nada.
لا شيء يجري أريد أن أراك ، توم

Não se passa nada nesta casa que eu não saiba.
لا شيء يحدث في هذا المنزل لا أعلم بشأنه.

Não se passa nada.
لا توجد أي مشكلة.