"passado do" - Traduction Portugais en Arabe

• ماضيه
• في ماضي
• الماضي عن
• الماضى عن
• عن خلفية
• بماضي
• لماضي
• ماضى
• من ماضي

Algum horror havia no passado do Rod.
هناك بالتأكيد رعب في ماضيه.

Em muitos casos, é um acontecimento traumático no passado do paciente.
في أغلب الحالات يكون السبب حادت أليم في ماضي المريض

Ela acha que será melhor desmarcar o passado do futuro.
ترى إن ذلك سيفرق الماضي عن المستقبل بشكل أفضل

Atenção ao ruído que separa eternamente o passado do futuro.
استمعوا إلى الصوت الذى يفصل الماضى عن المستقبل

Investigámos o passado do Wilder.
لقد أجريت بحثاً عن خلفية (وايلدر)

Conhecemos o passado do nosso universo: a teoria do Big Bang prevê que toda a matéria, o tempo e o espaço começaram por um estado incrivelmente pequeno e compacto,
إننا على علمٍ بماضي كوننا: إذ تخبرنا نظرية الانفجار الكبير بأن كل شيء: المادة والزمان والمكان، قد بدأ من شيء مضغوط وصغير بشكل لا يصدق قبل 14 مليار سنة.

Ele entrou no passado do Simon.
لقد دخل لماضي سايمون

Mas houve momentos em que algumas vozes se ergueram e esses raros momentos fizeram do passado do Homem uma coisa gloriosa.
لكن كانت هناك لحظات عندما بضعة أصوات تَكلّمتْ... . . وهذه اللحظاتِ النادرةِ هى التى تصنع ماضى الرجال

Estas lagoas oferecem outro vislumbre do passado do Saara.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Fizeste um excelente trabalho ao esconder o passado do teu irmão.
آخاكِ... قمتِ بعمل ممتاز لإخفاء ماضيه

Eu sei que todos neste tribunal têm opiniões fortes sobre o passado do Nicholas Baron, mas sublinho que ele não está a ser julgado pelo passado.
أنا أعرف أن كل من في قاعة المحكمة لديه (مشاعر قوية تجاه حول ماضي (نيكولاس يارون ولكنني أوكد لكم أنه في هذه المحاكمة ليس من أجل ماضيه

Vou dar-vos um exemplo e levá-los a uma época especial do passado do planeta.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.

Trouxe um investigador privado de Sacramento, para vasculhar o passado do Big Dave.
جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف.

Devia ter-vos ouvido. Foi um grande erro investigar o passado do pai.
كان يجب أن أطيع مشورة الجميع، كان البحث في ماضي والدي خطأ فادحاً

O aumento de desordem, ou entropia, é o que distingue o passado do Futuro, dando uma direcção ao Tempo.
ان زيادة الخلل او الاضطراب "الانتروبي" هو ما يميز الماضي عن المستقبل ويحدد اتجاه الزمن

É estranho separar o passado do presente.
الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر

Não podem separar o passado do futuro mais do que você pode separar o seu braço esquerdo do direito.
لا يمكنك فصل الماضى عن المستقبل... بدرجة أكبر أكثر مما يستطيع ذراعك الأيمن عن ذراعك الأيسر.

Jenny e do Sr. Joe no passado do Xerife Corbin poderia interferir numa investigação federal.
بعمليات البحث التي تقوم بها الأنسة جيني والسيد جو فيما يتعلق بماضي الشريف كوربين من شأنها ان تتتعارض مع التحقيقات الفيدرالية

Penso que está a par do passado do Terry.
حسناً, أنتِ بلاشك مدركة لماضي (تيري)

Era o passado do Angel.
" لقد كانت من ماضى " آنجيل

Um dia vais perceber. Tens mais passado do que futuro, aprendes.
يومًا ما ستعي أن ما لديك من ماضي أكثر مما تبقّى لكَ من مستقبل.