"passado um ano" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد سنة
• بسنة
• بعدها بعام
• مرت سنة

Apenas alguns exemplos: Na Rússia, aumentou 11% Passado um ano, e 29% passados três anos.
فقط بعض الأمثلة: في روسيا، زادت بنسبة ١١ بعد سنة واحدة زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم

Passado um ano ou menos.
لإصدار الشريط بعد إدانه غايل تعرف، بعد سنة أو أكثر

Passado um ano, já tinha dinheiro suficiente dos Eddies ou, antes, do Macha...
بعد سنة كنت قد نلت كفايتك من أموال ايدي أو يجب أن أقول أموال ماكا

(Risos) E embora o futuro do Egito seja incerto, quando o mesmo aconteceu na Síria, apenas Passado um ano, os Telecomix prepararam o mesmo tipo de linhas de Internet e os Anonymous foram provavelmente a primeira entidade internacional a denunciar oficialmente os atos perpetrados pelo exército sírio, tendo alterado o seu "site" da Internet.
ولكن بينما كان مستقبل مصر مازال مجهولا، وعندما حدث نفس الأمر في سوريا بعد ذلك بسنة واحدة، كانت تيليكومكس جاهزة بخطوط الانترنت تلك، و كان الأنونيموس، على الأرجح أول مجموعة دولية تشجب رسميا الأعمال القمعية التي يقوم بها الجيش السوري وذلك بتشويه مواقع النظام على الانترنت.

Isso foi há quatro ou cinco anos. As universidades reabriram Passado um ano.
لقد كانت الثورة منذ، 4 أو 5 سنين مضت الجامعات إستأنفت الدراسة بعدها بعام.

Eu espero que, mesmo tendo Passado um ano, não tenham abandonado a investigação...
لقد مرت سنة ، لكنني أتخيل أنك لم تتوقف عن التحقيق ـ أليس كذلك؟

Prometeste que, Passado um ano, eu podia cantar as minhas canções.
لأنّك وعدتني بعد سنة سأغني أغاني خاصة بي.

Passado um ano ou dois, isso vai acontecer.
بعد سنة أو إثنتين أظن. سيحدث هذا.

Mas mal Passado um ano, divorciei-me.
لكنني تطلقت بعد سنة

Passado um ano ainda tenho que fazer requerimentos para o Landsman, que se limita a guardá-los na gaveta.
بعد سنة مازلت أحرّر الطلبات إلى (ليندسمان) والذي يرميها في درج مكتبه

Passado um ano,
على أية حال، بعد سنة

O tipo liga-me Passado um ano e diz:
rlm; اتصل بي الرجل بعدها بسنة وقال،

Morreu Passado um ano.
مات بعدها بعام تقريبا

Por isso fizeram-nos acreditar que tinha Passado um ano.
لهذا السبب خدعونا لتصديق أنه مرت سنة