"passageira" - Traduction Portugais en Arabe

• راكبة
• عابرة
• الركاب
• مسافرة
• الراكبة
• المسافرة

passageira de 22 anos com cinto, grávida, embate do lado dela.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Não quero ser mais uma passageira, alguém que você leva como convidada.
لا أريد أن أكون راكبة فقط بعد الآن شخصٌ ما تأخذه للتسلية فقط

Mas, às vezes, um momento aturde-nos quando acontece... e sabemos que esse instante é mais do que uma imagem passageira.
و لكن أحياناً ما تذهلنا لحظة ما و نحن نعرف أن تلك اللحظة أكبر من مجرد صورة عابرة

Mesmo que tivesse... tinha sido só uma história passageira.
حتى لو حدث هذا فلن يكون أكثر من مجرد نزوة عابرة

No seu relatório, disse que uma passageira o persegue.
لقد قلت في بلاغك أن إحدى الركاب كانت تطاردك.

Há uma passageira no seu voo para Chicago, uma mocinha chamada Lisa Davis, que viaja para Mineápolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

passageira, ponha as mãos fora da janela.
أيتها الراكبة أخرجي يديك من نافذة السيارة

Porque foi a única passageira do Haiti a ter a coragem de aparecer.
لقد كانت المسافرة الهيتياينه الوحيدة والتي كانت شجاعة كفاية لتظهر

Bem, eu tenho assumido que tinha sido como pedestre. Mas ela era uma passageira.
كنت دائما ً أفترض إنها كانت مترجلة لكنها كانت راكبة

Bem, você nunca foi "só uma passageira", não é verdade?
لم تكون مجرد راكبة أبداً أليس كذلك؟

Era uma passageira no seu carro, que conduzia embriagado.
-كانت راكبة بسيّارتكَ حينما كنتَ تقود ثملاً .

Temos só mais uma passageira a chegar. Ela não vai demorar.
لدينا راكبة في الطريق ولن تتأخر

No lugar 29D havia uma passageira chamada Kristina Morrow.
(توجد راكبة في المقعد "29-د" إسمها (كريستينا مورو

Transmissões de rádio e televisão podem ser uma breve fase passageira do nosso desenvolvimento tecnológico.
البث التليفزيوني والراديو قد يكون مرحلة عابرة في تطورنا التكنولوجي

Ninguém da tua família teve a mesma relação passageira com o Princy.
ما من احد في عائلتك كان لديه علاقه عابرة

A paciente tem 25 anos, reclama de dores de cabeça, dormência passageira do lado esquerdo.
تشتكي من بداية حالة صُداع تعاني من خدرة عابرة في الجانب الأيسر

Foi uma aventura passageira. Mal me lembro.
وكانت علاقة عابرة بالكاد أذكرها

Aqui Jinx. Mandem-me já uma equipa médica. Uma passageira apresenta sinais vitais.
معكَ (جينكس)، أحتاجُ لفريقٍ طبّيٍّ فوراً فأحدُ الركاب يُظهرُ نشاطاً حيويّاً

- Nós... - Ela não era passageira.
... نحن .من الواضح أنها لم تكن من الركاب

Estava a ajudar uma passageira com a sua mala.
كنت أساعد أحد الركاب مع حقيبة.

És a passageira, Mol. Querias estar alerta para quê?
أنت مسافرة يا مول كيف يجب أن تكوني؟

Também sabemos que tanto ela como a passageira foram alvejadas.
و أيضاً نحن نعرف بإن هي و الراكبة معها تعرضتا لإطلاق نار.

Vou ser um agente da imigração, e você uma passageira chata.
سأكون موظف الشباك و ستكونين المسافرة المشاغبة