"passam por" - Traduction Portugais en Arabe

• يمرون من
• يمر من
• يمرون خلال
• تمر عبر
• تمر من
• تعبر خلال

Qualquer uma dos milhões de pessoas que passam por aqui todos os dias.
يمكن أن يكون أي شخص أجرى المكالمة أي من الملايين الذين يمرون من هنا يومياً

As pessoas passam por mim.
الناس يمرون من أمامي.

- Todas as entregas passam por mim.
إدارة الموارد يجب أن يمر من خلالي

Todos os diplomatas russos passam por um treino de contra-espionagem do FSB.
جميع الدبلوماسيين الروس يمرون خلال تدريب استخباراتي تجريه قوات الأمن الفيدرالية

Os fios de todas as câmaras passam por esta parede.
كل الأسلاك من جميع الكميرات تمر عبر هذا الجدار.

E dessa forma as esferas captavam partes das imagens e faziam uma espécie de volumes de cor tridimensionais, à medida que passam por ele, através do objecto.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.

Estive a pensar, que depois do depósito, os dejectos passam por uns canos, por uma bomba e acabam num filtro.
--وصلتُ إلى تفكير بعد الخزان، النفاية تعبر خلال الأنابيب والمضخة وتنتهي في المرشح

Acontece. Pessoas passam por aqui.
- إن الناس يمرون من هنا-

Muitas pessoas passam por aqui.
يمر من هنا الكثير من الناس

Todos os pais passam por isto;
...كل أب يمر من المرحلة

Primeiro, todas as crianças passam por isso.
في البداية جميع الأطفال يمرون خلال هذا الأمر

Eles passam por um buraco espacial e, quando saem, conhecem vampiros sensuais.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Sandy, todos eles passam por fases...
انهم يمرون خلال مراحل يا ساندي

Que tipo de baleias passam por Antígua?
ما هي أنواع الحيتان التي تمر عبر "أنتيوجا"؟

A partir desse pequeno ovo, passam por esta fase parecida com um peixinho porco-espinho, que recorda a sua ancestralidade e desenvolvem-se — esta é a fase da adolescência.
تخيل ما قد قدم واحدة 10. ومنذ ذلك البيض قليلا، أنها تمر عبر هذا شائك قليلا النيص مرحلة الأسماك ، وتذكرنا أصولهم، وتطوير -- وهذا هو مرحلة المراهقة قليلا.

Muitas informações internas do CBI, passam por ela.
مُعظم المعلومات داخل المكتب تمر عبر (شيتريك).

20 bilhões em moedas e cédulas passam por aqui todo o ano.
عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام

Linhas ondulantes vermelhas passam por ele ou então está incandescente, ou tem partes do corpo em chamas.
مثلاً، خطوط موجية حمراء تمر من خلاله... أو يتوهج، وأحياناً أحد أجزاء جسده يحترق

Não passam por esta porta.
أنتَ لن تعبر خلال هذا الباب