"passar ao plano" - Traduction Portugais en Arabe

• الى الخطة
• للخطة

Acabei de descobrir que o Braço D'ourado está livre de maus vícios, e agora tenho de passar ao plano b.
لقد وجدت للتو الذراع الذهبي للحافة مستقيمة, والآن أنا فلدي ستذهبون الى الخطة ب.

- Vamos passar ao plano B.
- ــ سننتقل الى الخطة البديلة

Estraguei a máquina dos preços e tive de passar ao plano B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Diga-lhe que isso é impossível. Tem de passar ao "Plano B"
اخبريها بأن ذلك غير ممكن، عليك اللجوء للخطة البديلة

Está bem, então, não tenho outra opção, a não ser passar ao plano B.
حسناً، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة

Temos de passar ao plano B. Vejam o meu filho a lutar contra um urso imaginário
يَجِبُ أَنْ ننتقل للخطة ب

As brincadeiras pseudo-intelectuais de Conrad estavam a esgotar-se, e então decidiu passar ao plano B,
وكان صبرُ (كونرد)بدأ بالنفاد لذا قرر ان ينتقل للخطة البديلة

Vou passar ao plano B.
سأنتقل للخطة البديلة

Tudo bem. Então vamos passar ao plano B.
حسناً لننتقل للخطة"ب"

Temos de passar ao plano B.
-علينا الذهاب للخطة البديلة

Ariel, vamos passar ao plano B.
(آريل) سننتقل للخطة "ب"