"passar despercebido" - Traduction Portugais en Arabe

• متخفياً
• الاندماج
• التواري
• يطير تحت

Ouve, Jesus, sei que estás a tentar passar despercebido, mas queria muito apresentar-te a uma pessoa.
أيها المسيح, اصغِ لي. أنا اعلم بانك يجب ان تكون متخفياً ولكن هنالك شخص ما ,أود منك مقابلته

Há sítios piores para passar despercebido.
في المدينة , قد أفكر بأماكن أسوأ للبقاء متخفياً

Quem estava no Pós-Vida foi treinado para passar despercebido.
نحن من كنا موجودون في مجتمع " بعد الحياة" مدربون على الاندماج

Imagino que quisesse passar despercebido.
أظنه أراد الاندماج.

"Onde tu podes passar despercebido e não ser incomodado."
حيث يمكنك التواري عن الأنظار" "ولن يتم إزعاجك

Questiono-me por que motivo alguém tão preocupado em passar despercebido à Aliança acolheria fugitivos conhecidos.
أتسائل لماذا رجل مثير للقلق مثلك يطير تحت رادار التحالف أكنت تسكن هاربين معروفين ؟

E tente passar despercebido.
و كن متخفياً

Por isso, tornei-me especialista em passar despercebido, em camuflar-me.
"فغدوتُ خبيرًا في الاندماج وتمويه نفسي"

Teria dado cabo daquele tipo se não estivesse a tentar passar despercebido.
- أرغب حقاً بتحطيم ذلك الشخص إلا أنني اُحاول التواري عن الأنظار

Torna-se cada vez mais difícil fazer isto passar despercebido.
لقد أصبح من الصعب التواري عن الأنظار

Ele está a passar despercebido.
لا أنه يطير تحت رادار الجميع