"passar mais tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاء المزيد من الوقت
• قضاء وقت أكثر
• قضاء وقت أطول
• أقضي المزيد من الوقت
• قضاء بعض الوقت
• أقضي وقتاً أطول
• لقضاء المزيد من الوقت
• تنفق المزيد من الوقت
• وقضاء المزيد من الوقت
• نقضي مزيداً من الوقت
• نقضي وقت أكثر
• قضاء مزيداً من الوقت
• لأمضي وقتاً أطول
• أمضي المزيد من الوقت
• أمضي وقتاً أكثر

Podemos querer passar mais tempo um com o outro.
وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Estavas a dizer à tua mãe que querias passar mais tempo com eles.
لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم

Posso passar mais tempo contigo e com as miúdas.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Talvez seja exactamente isto de que preciso para passar mais tempo a viver a vida do que a noticiá-la.
ربما كان هذا ما ألآيده فعلاً أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

Bem, eu só... Só queria que às vezes ele quisesse passar mais tempo comigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Mas vais-te embora amanhã! Eu queria passar mais tempo contigo.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

Então, ela está a enganar-me para passar mais tempo comigo.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Devias passar mais tempo em algo por que te pagam.
.. ربما يجدر بك قضاء وقت أكثر على الاعمال التي تتلقى مالاً نظيرها

Talvez devesses passar mais tempo com o teu "antigo" melhor amigo.
ربما عليك قضاء وقت أكثر مع صديقك المقرّب القديم

Que benefício tenho em passar mais tempo em casa com os meus filhos, se a minha mente estiver sempre noutro lugar quando eu estou com eles?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Só significa que poderás passar mais tempo da tua vida com ela.
هذا يعني انك تستطيع قضاء وقت أطول من حياتك معها

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Quero passar mais tempo com ela, mas tenho de livrar-me do meu pai.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Ocupava-me muito tempo e eu queria passar mais tempo com a família.
لقد كان عملي يتطلب ساعات عمل أكثر و علي أن أقضي وقتاً أطول مع العائلة

Apercebeu-se do facto que anseio passar mais tempo consigo.
لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك

E, apesar de não saber muito bem o que aconteceu hoje, sinto-me como se devesse passar mais tempo em casa com o meu filho.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Bem, se não somos bem-vindos aqui, penso que podemos passar mais tempo com o seu amigo ali na praia.
حسنٌ، إذا كان غير مُرحب بدخولنا إلى هُنا، أعتقد أنّه يُمكننا الذهاب وقضاء المزيد من الوقت مع صديقتنا على الشاطئ.

Convocaste esta reunião só para podermos passar mais tempo juntos?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Devíamos passar mais tempo juntos para nos compreendermos melhor.
, يجب أن نقضي وقت أكثر سوياً . لكي نفهم بعضنا البعض أكثر

Sabes, se quiseres passar mais tempo com o Greg, devias dizer-lhe.
إذا أردتَ قضاء مزيداً من الوقت مع (غريغ)، عليكَ إخباره فحسب

Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu Ex.
حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق

Sinto que devia passar mais tempo com o meu pai.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Tenho querido passar mais tempo no restaurante... mas não tenho estado bem ultimamente e as coisas pioraram francamente aqui.
...كنتُ أريد أن أمضي وقتاً أكثر في هذا المطعم و لكن صحتي لم تكن جيدة مؤخراً و سائت الأمور هنا بشكل كبير