"passar muito" - Traduction Portugais en Arabe

• تقضي الكثير من
• قضاء الكثير من
• يقضى الكثير من
• نقضي الكثير من
• سنقضي الكثير من
• أقضي الكثير
• سنقضي وقتاً
• تمضي الكثير من
• يقضي الكثير

Ela está aqui porque a pobre criança maravilha está a passar muito tempo sozinha.
هي هنا لأن الطفلة العبقرية المسكينة تقضي الكثير من الوقت لوحدها

Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

Acreditem-me, podem passar muito tempo a olhar para objetos diferentes a compreender de onde eles provieram.
ثقوا بكلامي، يمكنكم قضاء الكثير من الوقت في النظر إلى مختلف المجسّمات وفي فهم مصدرهم.

Aparentava passar muito tempo no ginásio.
و يبدو أنه يقضى الكثير من الوقت فى صالة الالعاب

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Lamento por domingo, mas voltaremos a passar muito tempo juntas brevemente.
آسفة بالنسبة للأحد لكننا سنقضي الكثير من الوقت معا قريبا جدا

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Podíamos passar muito bem, tu e eu, a discutir.
كنا سنقضي وقتاً ممتعاً ونقوم بأمور جنونية

Andas mesmo a passar muito tempo com a minha irmã ultimamente.
بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة

Vocês costumam passar muito tempo juntos por aí.
لترى هل كان يقضي الكثير من الوقت هناك

- Deve passar muito tempo na retrete.
لابد انك تقضي الكثير من الوقت في الحمام هذا ليس هنا او هناك

Andas a passar muito tempo com ciganos, Charley.
إنك تقضي الكثير من (الوقت مع الغجر يا (تشارلي

Certo, devíamos de nos preocupar com ela por passar muito tempo com a Daphne e a Kiara?
حسن ، أيجب أن نقلق على أنها تقضي الكثير من الوقت -مع (دافني) و (كيارا) ؟

És capaz de ter razão, pai. Talvez nós não queiramos passar muito tempo dentro da cabana.
ربما معك حق أبى ربما لا نريد قضاء الكثير من الوقت فى الكوخ

Até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

passar muito tempo na pele do Verão é perigoso.
قضاء الكثير من الوقت داخل جسد الذئب أمر خطير جدًا

O Benji andava a passar muito tempo no servidor da Universidade de Collindale... o que é muito estranho, porque não era aluno lá.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

Teríamos de passar muito tempo juntos, a trabalhar nisto...
أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع.

Talvez estejamos a passar muito tempo juntos.
ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية

Peggy, acho que vamos passar muito tempo juntas.
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)

Os meus chefes nos Assuntos Internos, pediram-me para ajudar a Força Anti-Gangue (FAG) a identificar um possível espião, então, irei passar muito tempo, a analisar ficheiros, à procura de anomalias, padrões, alguma coisa que possa dar-nos informações
رؤسائي في دائرة الشؤون الداخلية، طلبوا مني مساعدة قوة مكافحة العصابات، لإيجاد الجاسوس، فلذا كنت أقضي الكثير من الوقت

Durante a minha nova rotina, preciso passar muito tempo sozinha com estadistas.
خلال مسار حياتي اليومية أقضي الكثير من الوقت وحدي مع رجال الدولة

Acho que vamos passar muito tempo de qualidade juntos.
لقد اعتقدت أننا سنقضي وقتاً مميزاً سوياً

Estamos a passar muito tempo a ir para um lado e para outro.
أنت تمضي الكثير من الوقت في الإصغاء الداخلي

Olhe... Marvin estava a passar muito tempo no computador.
إسمع، (مارفن) كان يقضي الكثير من الوقت على الكومبيوتر