"passar por aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تمر من هنا
• العبور من هذه
• العبور من هنا
• المرور من هنا
• أن أمر
• في المرور
• يعبر من هنا
• يمر من هنا
• مر من هنا

Já vi passar por aqui alguns carros vistosos, esta noite.
أنا رأيت أنوار السيارة تمر من هنا في الليل

Viste uma menina bonita com vestido de baile passar por aqui?
هل رأيت شابة جميلة بثوب حفلة تمر من هنا ؟

- Consegues passar por aqui? O quê?
-هل يمكنك العبور من هذه النافذة؟

Mas para entrar, a criatura tem de passar por aqui.
لكن ليدخل , فسيتعيّن على ذلك المخلوق العبور من هنا.

Vamos acelerar um pouco porque não posso passar por aqui.
هيا بنا لنسرع في الخطى لأنه في العادة ليس لدي الحق في المرور من هنا

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

onde trabalha, que carro conduz, ...quem ele conhece, quem o tenha visto passar por aqui.
مكان عمله و ما يقوده من يعرفه و من رأيته يمر من هنا

Se ele vier cá ou passar por aqui, vai a cidade avisar-me.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Está bem. Deixem-na passar por aqui. Eu fecho os olhos.
حسنا، دعها تمر من هنا سأغلق عيني

As pessoas estão sempre a passar por aqui.
الناس تمر من هنا كثيراً ستكونين بخير

Com tanto dinheiro a passar por aqui não confio nem em Alá sozinho aqui.
...بكمية الأموال التى تمر من هنا أنا لا أثق فى ربى أن أتركه وحده هنا

- Bom, ao passar por aqui...
- حين تمر من هنا... - حسناً، حسناً، حسناً

Elizabeth, não consigo passar por aqui, vais ter de ser tu a arrombar a fechadura.
، لا أستطيع العبور من هذه القضبان (يا (إيليزابيث

Parem. Não podem passar por aqui.
توقفا لا يمكنكما العبور من هنا

- Não pode passar por aqui!
أعذرني لا يمكنك العبور من هنا -

Diz que ela teria de passar por aqui?
كما قلت , توّجب عليها المرور من هنا

Pensei em passar por aqui. Trouxe um presente para a Jenny.
مرحباً, فكرت أن أمر بكم في طريقي للمنزل.

Resolvi passar por aqui.
ففكرت في المرور

Ele não tem papéis legais, senhor. Ele não vai passar por aqui.
ليس معه أوراق يا سيدى ، لن يعبر من هنا

Não, ele teria de passar por aqui.
لا، من يدخل لابد بأن يمر من هنا

Viram um paciente passar por aqui há cinco minutos atrás?
هل رأيت مريضًا مر من هنا... قبل خمس دقائق؟