"passar tempo com" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاء الوقت مع
• قضاء بعض الوقت
• قضاء وقت مع
• تمضية الوقت مع
• تقضي الوقت مع
• تقضي وقت مع
• أمضي وقتاً مع
• أقضي الوقت مع
• أقضي بعض الوقت مع
• بقضاء الوقت مع
• بقضاء وقت مع

E ganhar é mais importante do que passar tempo com a tua família?
والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟

Eu concordei com a custódia, para que o nosso filho pudesse passar tempo com o pai.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Que há de melhor do que passar tempo com a família?
وهل هناك أفضل من قضاء بعض الوقت مع العائلة ؟

E trata-se de passar tempo com a minha filha, não lutar com o padrasto dela.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Gosto de passar tempo com o meu filho.
أحب تمضية الوقت مع ابني امم, أنا بالفعل اعلم انك أب عظيم

Se quer ser um bom pai, tem de passar tempo com o seu filho.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Ela pode estar só a passar tempo com os meninos, o que seria bom, certo?
ربما هي فقط تقضي وقت مع الصبية و الذي هو شيء جيد ، صحيح ؟

Eu sei, e depois do Rumple é tão bom... passar tempo com alguém que não é nada mais do que aquilo que diz ser.
أعرف، وبعد (رامبل) مِن الجميل أنْ أمضي وقتاً مع شخص لا يختلف باطنه عن ظاهره

Lois, acho que sei como passar tempo com o meu filho.
لويس) ، أعتقد أنني أعرف) كيف أقضي الوقت مع طفلي ، حسناً

Os meus pais trabalhavam de noite para o sustento e eu tinha poucas oportunidades de passar tempo com crianças.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

Obrigada a passar tempo com alguém que te rejeitou implacavelmente depois de lhe teres dito o quanto gostavas dele.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

passar tempo com a família tornou-se importante, de repente?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Não sei se foram as novas férias ou a ideia de passar tempo com uma família que na realidade adora férias, mas...
ولكن لا اعلم إن كان بسبب العطلة او الفكرة.. قضاء الوقت مع عائلة...

O que me dava gozo era passar tempo com o meu marido.
ما أستمتع به هو قضاء الوقت مع زوجي

Claro que achava, mas não para ir navegar ou passar tempo com veteranos de guerra mentalmente instáveis.
بالطبع إعتقدتُ أنّه أمر جيّد، لكن ليس من خلال الإبحار أو قضاء بعض الوقت مع المُحاربين المُختلين.

Quando quero mesmo irritar os meus filhos, deixo o meu pai passar tempo com eles.
عندما اريد حقا ان تبويل أطفالي خارج، واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم.

Isto não tem nada a ver com o não gostares de ballet... e sim com o facto da pessoa que amas adorar ballet... e tu quereres passar tempo com essa pessoa.
بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص -ليس و أنا أتفرج على الباليه

O que estava a gostar era de passar tempo com a minha filha.
ما كنت أستمتع به هو قضاء وقت مع ابنتي

Queres mesmo passar tempo com este tipo?
هل تريدين فعلاً تمضية الوقت مع هذا الشاب؟

Tem voltado a passar tempo com o Agente DiNozzo?
هل كنت تقضي الوقت مع العميل (دينوزو) ثانية؟

Ela pode passar tempo com o pai.
تستطيع أن تقضي وقت مع أباها

Quero passar tempo com a minha amiga.
اريد ان أقضي الوقت مع صديقي

Posso passar tempo com os meus tios. Três homens.
أجل، يمكنني أن أقضي بعض الوقت مع أعمامي ثلاثة رجال، وهل يوجد شذوذ أكثر من ذلك ؟

Eu... eu gosto de passar tempo com a minha família ou... estar sozinho.
أستمتع بقضاء الوقت مع أسرتي أو... كوني وحيداً

Acho que esta mulher quer passar tempo com O'Neill.
اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل