"passaram dez" - Traduction Portugais en Arabe

• مرت عشر
• مرت عشرة

passaram dez anos. Há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

"Sabem que passaram dez anos desde que saíram de Grosse Pointe?"
هل تصدق أنه قد مرت عشر سنوات منذ أن رحلت عن غروس بوينت؟

Entretanto passaram dez anos, o que levou a uma escassez de informação e transformou o Japão num enigma.
مرت عشر سنوات والمعلومات الصادرة من اليابان تتسم بالغموض محولة اليابان الى لغز كلي

Já passaram dez dias desde que saímos da aldeia.
لقد مرت عشرة أيام بالفعل منذ غادرنا القرية

Já se passaram dez dias desde... que o carro da autora internacional Anna Rivers... foi encontrado na Avenida Argyle
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Já passaram dez dias desde que me foi permitida estar na sua presença.
لقد مرت عشرة أيام منذ سمح لي بالدخول لحضرته

Já passaram dez anos desde o Sonny Liston.
الان قد مرت عشر سنوات بعد ليستون

Já passaram dez anos.
لقد مرت عشر سنوات.

- passaram dez anos?
ـ أعتقد ذلك ، أجل ـ هل مرت عشرة سنوات ؟

passaram dez anos? - Creio que sim.
رائع ، هل مرت عشرة سنوات ؟