"passaram quase" - Traduction Portugais en Arabe

• مر حوالي
• مر ما يقارب

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Meninos, já se passaram quase 20 anos desde aquela noite fria de abril de 2013...
يا أولاد لقد مر حوالي 20 عام منذ تلك الليلة البارده بإبريل 2013

Já passaram quase 6 horas.
لقد مر حوالي 6 ساعات

Já passaram quase três meses, certo? Quase três?
لقد مر ما يقارب الثلاثة أشهر، صحيح؟

Já passaram quase dois anos desde que o Vic desapareceu.
مر ما يقارب السنتين منذ أن فقد أثر (فيك)

- Já passaram quase 30.
لقد مر ما يقارب 30 ساعة