"passaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنقضي
• سنعبر
• نجتاز

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

No regresso, passaremos uma única noite juntos.
بعد عودتي أنت و أنا سنقضي ليلة وحيدة معاً.

E passaremos a noite no mesmo quarto?
ونحن سنقضي الليلة بها؟ هل كنت تعتقد شيء كهذا؟

A fabulosa sala de estar com dois ambientes na qual, eu prevejo, não passaremos tempo nenhum.
حسناً غرفة الجلوس الرائعة ذات الطابقين أتمنى، أتوقّع، أننا سنقضي فيها بالتأكيد بلا وقت مطلقا

Eu sei que passaremos estas muralhas com nossa coragem.
وأننا على يقين بأننا سنعبر تلك الأسوار بإيماننا

Nunca passaremos por aquela porta.
‫لن نجتاز ذلك الباب أبدا

Quando acabarem as eleições passaremos algum tempo juntos.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

passaremos 90% do tempo nos museus, não te preocupes.
سنقضي حوالي 90 بالمئة من وقتنا في المتاحف ، ليس عليك أن تقلق

Óptimo, perdemos um filho, nunca o conheceremos, passaremos a vida a olhar para um e a pensar porque não há dois.
لقد فقدنا طفلاً لن نراه أبداً .. سنقضي بقية حياتنا ننظر إلى طفلة ونتسائل دوماً ، لمَ لا يوجد إثنان

passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

passaremos os próximos cem milénios a aperfeiçoar armas que matam, à distância.
سنقضي المائة ألفية التالية في إنجاز أسلحةٍ تقتلُ من بعدٍ.

Então, passaremos o resto das nossas vidas aqui. Tiremos o melhor partido desta.
إذن سنقضي بقيّة حياتنا هنا، وسنفعل أفضل ما بوسعنا.

passaremos os melhores momentos juntos, não é?
سنقضي أفضل الأوقات سويا, أليس كذلك؟

passaremos os melhores momentos juntos, não é?
سنقضي أروع وقت سويا, أليس كذلك؟

passaremos tempo de qualidade em família.
سنقضي بعض الوقت الجيد مع الأسرة

E passaremos algumas horas juntos.
سنقضي بضع ساعات معاً

passaremos um bom tempo aqui, você e eu, Sra. Tesman.
سنقضي وقتا لطيفاً جدا هنا (أنت وأنا، السيدة (تيس مان

passaremos a eternidade juntos.
سنقضي الخلود معاً

passaremos pela patrulha americana e por seus sonares.
و سوف نعبر خلال الدوريات الأمريكية و سنعبر شبكات راداراتهم

passaremos por Cuervo. Falarei com o "Sueco".
نحن سنعبر كيورفو ، علي محادثة السويدي

- Mas não passaremos disso.
- لكننا لن نجتاز النهائيات