"passei a maior parte da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيت معظم حياتي

passei a maior parte da minha vida a denunciar os homens, e agora estou aqui, neste momento, a convocar-vos.
لقد قضيت معظم حياتي أشجب الرّجال، وأنا هنا الآن، الآن، أناديهم للانضمام.

Eu passei a maior parte da minha vida, a viver do modo errado.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

passei a maior parte da minha vida a tentar não sentir o que sinto.
قضيت معظم حياتي أحاول أن لاأشعر بالطريقة التي أشعر بها

passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta.
لقد قضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا.

passei a maior parte da minha vida a querer falar com pessoas que já se foram.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

passei a maior parte da minha vida a estudar no estrangeiro.
قضيت معظم حياتي أدرس في الخارج

passei a maior parte da minha vida a fazer de conta que não existias.
قضيت معظم حياتي... في التظاهر بأنّك غير موجود.

passei a maior parte da minha vida, a tentar salvar-te de ti mesmo.
قضيت معظم حياتي محاولا إنقاذك من نفسك.

passei a maior parte da minha vida a sentir-me sem sorte.
لقد قضيت معظم حياتي شعور سيئ الحظ جدا.

passei a maior parte da minha vida à procura de respostas.
لقد قضيت معظم حياتي آبحث عن الأجوبة

passei a maior parte da minha vida como um covarde.
قضيت معظم حياتي جبان