"passei a minha vida inteira" - Traduction Portugais en Arabe

• أمضيت حياتي
• قضيت حياتي

Passei a minha vida inteira à procura de família e encontrei-te. E a matilha? Temos de fazer o melhor para eles.
أمضيت حياتي أبحث عن أهلي، وها قد وجدتك أنت والقطيع.

Passei a minha vida inteira em guerra com o mundo dele.
أمضيت حياتي بأكملها وأنا أحارب عالمه

Passei a minha vida inteira... a fugir de tudo o que é chinês, incluindo o meu pai.
أمضيت حياتي في الهروب من كل شيء صيني

Passei a minha vida inteira em lugares parecidos com o inferno.
قضيت حياتي في أماكن تحمل أسماء مختلفة كالجحيم

Eu Passei a minha vida inteira a lidar com valentões como tu.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك.

Está bem? Passei a minha vida inteira, apenas, a tentar esquecer aquilo que ele fez.
حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط

Sabes, até é estranho, porque eu Passei a minha vida inteira a praticar exercícios de calma... e a arte de quem se está a cagar para tudo?
وهذا شيء غريب,كما تعلمين لأنني أمضيت حياتي بممارسة (زين) زين: إحدى طرق التأمل الصينية

Passei a minha vida inteira a sentir-me uma merda.
لقد قضيت حياتي كلها أشعر بشعور سيء حول نفسي كما تعلم؟

Porque Passei a minha vida inteira junto de rapazes como o Jay.
لأنني قضيت حياتي كلها‫ حول الرجال مثل جاي‫.

Mas eu Passei a minha vida inteira à tua procura.
في البحث عني، ولكنني قضيت... حياتي كلها... في البحث عنك...

Passei a minha vida inteira de adulto a servir este país.
لقد قضيت حياتي كاملة في خدمة وطني.

Passei a minha vida inteira a tentar proteger-vos disto.
قضيت حياتي محاولاً حمايتكما معاً من هذا

Passei a minha vida inteira a pensar no que lhes tinha acontecido.
قضيت حياتي بأسرها أتساءل عمّا حاق بهما.

Sabes, Varun. Passei a minha vida inteira inferiorizado por pessoas como tu.
أتعرف، (فارون) قضيت حياتي كلها أعيش تحت ناس مثلك